Warning

Advertencia

Warning

Siempre buscando emoción en lo habitual
"いつもの...\"にあきしげきをもとめていたぼくは
"Itsumo no..." ni aki shigeki wo motomete ita boku wa
Me he acostumbrado incluso a la alegría de la cercanía
ちかくのやすらぎへのよろこびさえうすらいで
chikaku no yasuragi e no yorokobi sae usuraide
Mientras tú, un poco confundida por mi actitud
ぼくのたいどにきみはすこしとまどいながら
boku no taido ni kimi wa sukoshi tomadoi nagara
Siempre escondes las lágrimas en tu corazón detrás de la misma sonrisa
けなげにいつもとおなじえがおでこころにかくしたなみだ
kenage ni itsumo to onaji egao de kokoro ni kakushita namida

Entrelazando nuestros dedos, deberíamos caer dormidos
ゆびをからませてねむりにつくはずの
Yubi wo karamasete nemuri ni tsuku hazu no
En la noche, una línea de grietas corre
よるにひとすじのきれつがはしる
yoru ni hitosuji no kiretsu ga hashiru

Despertando hoy ante tu juego cruel
あてつけたきみのよあそびにぼくはきょうさめして
Atetsuketa kimi no yoasobi ni boku wa kyou sameshite
Sin darme cuenta de que he devuelto el amor con advertencias
あいをうらがえしたけいこくだともきづかずに
ai wo uragaeshita keikoku dato mo kizukazu ni
Mis palabras de despedida, solo un tonto como yo las pronunció
とどめをさす[せりふ]まだおろかなぼくだけがさきばしって
todome wo sasu [serifu] mada orokana boku dake ga sakibashitte
Todo se resume en un 'adiós' que recibí de ti
すべてはきみからの\"わかれ\"だとかたつけた
subete wa kimi kara no "wakare" dato katatsuketa

Viendo cómo me hundo en una montaña de excusas
かきあつめたいいわけのやまにうずもれているぼくをみて
Kaki atsumeta ii wake no yama ni uzumorete iru boku wo mite
¿Ya has derramado lágrimas al verme de espaldas?
きみはもうただめをそむけなみだにかこもながしたの
kimi wa mou tada me wo somuke namida ni kako mo nagashita no?

Tú eres como un sol abrasador en el mar de la vida
きみはみちひきのはげしいうみのよう
Kimi wa michi hi ki no hageshii umino you
Mientras yo ahora soy como un castillo en ruinas
いまのぼくはまるでさじょうのろうかく
ima no boku wa marude sajou no roukaku

Las olas que se acercan con fuerza solo dejan sueños
たかくおしよせるなみはゆめだけをのこして
Takaku oshiyoseru nami wa yume dake wo nokoshite
Me he perdido y me he quedado solo
まようぼくをひとりにしていなくなった
mayou boku wo hitori ni shite inakunatta
Mis palabras de despedida, solo un tonto como yo las pronunció
とどめをさす[せりふ]まだおろかなぼくだけがさきばしって
todo me wo sasu [serifu] mada orokana boku dake ga sakibashitta
Aceptar la 'destino' de perderte es lo que he recibido
きみをうしなうこと\"うんめい\"とかたつけた
kimi wo ushinau koto "unmei" to katatsuketa

Entrelazando nuestros dedos, deberíamos caer dormidos
ゆびをからませてねむりにつくはずの
Yubi wo karamasete nemuri ni tsuku hazu no
En la noche, una línea de grietas corre
よるにひとすじのきれつがはしる
yoru ni hitosuji no kiretsu ga hashiru

Al recordar, sentí la gentileza de tu mano
おもえばきみのおてつけはやさしさをかんじた
Omoeba kimi no otetsu ke wa yasashisa wo kanjita
Me di cuenta de que devolví el amor con advertencias
あいをうらがえしたけいこくだときがついたよ
ai wo uragaeshita keikoku dato kigatsu itayo
Tu figura lejana ya no se acerca, se ha vuelto inalcanzable
とうのくきみのうしろすがたもうとどかないいまになって
too no ku kimi no ushirosugata mou todokanai ima ni natte
Ahora, lamentar al yo de antes, aplastado por el arrepentimiento
あのぼくをうらむよこうかいにつぶされて
ano boku wo uramu yo koukai ni tsubusarete