Survive

Sobrevivir

Survive

Zeitaku shinai [HAME] mo hazusanai "paz" me ama
贅沢しない [HAME] も外さない \"平穏\" が僕を愛して
Zeitaku shinai [HAME] mo hazusanai "heion" ga boku wo aishite
¿Dejar a la gente atrás? ¿Vivir en la mediocridad? No puedo romper las reglas
人を出し抜く? あざとく生きる? 起きて破りはできない
Hito wo dashinuku? azatoku ikiru? okite yaburi wa dekinai

Incluso al ser llamado 'inútil', bailo en aplausos falsos
"器量だね\" と持ち上げられて見せかけの拍手に踊る
"Kiryou da ne" to mochiagerarete misekake no hakushu ni odoru
A pesar de eso, ¿por qué no me ven? El 'gloria' pronto amó al mal
それなのに何故? 僕が見えない? \"栄光\" はやがて悪を愛した
Sore na no ni naze? boku ga mienai? "eikou" wa yagate aku wo aishita

El objetivo al que también apunto es una flor que florece en la misma colina
僕も目指す [GOORU] は同じ高嶺に咲く花
Boku mo mezasu [GOORU] wa onaji takane ni saku hana
¿Por qué no puedo llegar o es que el camino es diferente?
何故に辿り着けないそれとも道が違う?
Naze ni tadoritsukenai soretomo michi ga chigau?

En un mundo infinitamente blanco, juro
限りなく白い世界で僕は誓う
Kagirinaku shiroi sekai de boku wa chikau
'No mostraré lágrimas hasta que la derrota finalmente termine'
"背任なりやがて口を果てるまで涙見せない\" と
"haininari yagate kuchihateru made namida misenai" to
Observo este suelo donde la nieve blanca baila
白く粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
Shiroku konayuki no mau kono daichi toikakete miru
El significado de la victoria y mi fuerza
勝利の意味そして僕の強さを
Shouri no imi soshite boku no tsuyosa wo

La moral es importante, proteger las reglas 'normales' me ama
[MORARU] が大事礼儀も守る \"平凡\" が僕を愛して
[MORARU] ga daiji reigi mo mamoru "heibon" ga boku wo aishite
A pesar de eso, ¿por qué no lo necesito? Siempre amé al mal la 'fama'
それなのに何故? 僕はいらない? \"名声\" はいつも悪を愛した
Sore na no ni naze? boku wa iranai? "meisei" wa itsumo aku wo aishita

Si el demonio sale de mi corazón de inmediato
僕の心にもすぐ悪魔むき出せばすぐに
Boku no kokoro ni mo sugu akuma mukidaseba sugu ni
¿Alcanzaré mi deseo? ¿Se cumplirá mi sueño?
望みに手が届くの? 夢は叶えられるの?
Nozomi ni te ga todoku no? yume wa kanaerareru no?

Un mundo infinitamente oscuro me llama
限りなく黒い世界が僕を誘う
Kagiri naku kuroi sekai ga boku wo sasou
'¡Deséchalo ahora mismo, el razonamiento molesto, y comienza a caminar!'
"邪魔な理性は今すぐに捨ててさ歩き出せ!\" と
"jama na risei wa ima sugu ni sutete saa aruki dase!" to
Observo este suelo donde la nieve blanca baila
白く粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
Shiroku konayuki no mau kono daichi toikakete miru
El significado de la era y mi fuerza
正気の意味そして僕の強さを
Seiki no imi soshite boku no tsuyosa wo

Si me maldicen aquí, no puedo evitar pensar en el final
ここでくたばれば思うつぼやり切れないから
Koko de kutabareba omou tsuboyari kirenai kara
¡Aunque caiga en el infierno, me levantaré hacia el cielo!
奈落のこそ落ちても天国へ這い上がれ
Naraku no koso ochitemo tengoku e haiagare

En un mundo infinitamente blanco, juro
限りなく白い世界で僕は誓う
Kagirinaku shiroi sekai de boku wa chikau
'No mostraré lágrimas hasta que la derrota finalmente termine'
"背任なりやがて口を果てるまで涙見せない\" と
"haininari yagate kuchihateru made namida misenai" to
Observo este suelo donde la nieve blanca baila
白く粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
Shiroku konayuki no mau kono daichi toikakete miru
El significado de vivir y mi fuerza
生きていく意味そして僕の強さを
Ikiteiku imi soshite boku no tsuyosa wo