...Song

Canción de amor...

...Song

Canción de amor... esta noche de repente recuerdo a ella
Love song... かのじょをふとおもいだすよる
Love song... kanojo wo futo omoidasu yoru
Canción de amor... cantemos la canción de ella
Love song... かのじょのうたをうたおう
Love song... kanojo no uta wo utaou
Así es, tu canción... la voz quebrada en mí mientras canto
そのままの Your Song... かすれたままのぼくにうたごえは
sono mama no Your Song... kasureta mama no boku ni utagoe wa
Canción de amor, ¿llegará hasta lo más profundo de tu corazón?
Love song あなたのむねのなかにまでとどくきますか
Love song anata no mune no naka ni made todoku kimasuka?

En las noches solitarias, te cantaré una canción
さみしいよるにはほらぼくがうたをうたってあげるよ
Samishii yoru ni wa hoara boku ga uta wo utatte ageru yo
En esta noche así, debería secar las lágrimas y cambiarlas por sonrisas
こんなよるにはやくにたつはずなみだもえがおにかえてみせる
konna yoru ni wa yakunitatsu hazu namida mo egao ni kaete miseru
Espero que estos sentimientos lleguen hasta ti pronto
やがてこのおもいがきみのもとへとどけきますように
yagate kono omoi ga kimi no moto e todoke kimasu you ni
Silenciosamente, seguiré cantando tus sueños, siempre cantaré por ti
そっとそっときみのゆめをみるいつまでもきみをうたいつづける
sotto sotto kimi no yume wo miru itsumademo kimi wo utai tsuzukeru

Canción de amor... en medio de la tarde con una brisa suave
Love song... やわらかなかぜのふくごごのなかで
Love song... yawarakana kaze no fuku gogo no naka de
Canción de amor... cantemos la canción que habla de amor
Love song... あいをかたるうたをうたおう
Love song... ai wo kataru uta wo utaou
¿Una canción de amor aburrida?... más que decirlo con palabras incómodas
つまらない Love song?... ぎこちないことばでつたえるよりも
tsumaranai Love song?... gikochinai kotoba de tsutaeru yori mo
Canción de amor... te lo diré todo con esta canción mía
Love song... すべてをこのぼくのうたでつたえるから
Love song... subete wo kono boku no uta de tsutaeru kara

Vamos a dormir un poco más, quiero ver el continuo de este sueño
もうすこしねむろうゆめのつづきをみていたい
Mou sukoshi nemurou yume no tsuzuki wo miteitai
Solo quiero abrazarte un poco más, aunque no podamos vernos
ただもうすこしあえないきみをだきしめたい
tada mou sukoshi aenai kimi wo dakishimetai
Al menos quiero encontrarte en mis sueños
せめてゆめのなかであいたい
semete yume no naka de aitai

Canción de amor... en una mañana fría después de la lluvia
Love song... すこしだけさむいあめあがりのあさ
Love song... sukoshi dake samui ameagari no asa
Canción de amor... como si estuviera sintiendo el presente
Love song... いまをかんじているように
Love song... ima wo kanjiteiru you ni
Quiero sentir tu amor, ¿qué sueños está teniendo ella ahora?
かんじたい Your love かのじょはいまどんなゆめをみてる
kanjitai Your love kanojo wa ima donna yume wo miteru?
Canción de amor... cantaré a la versión adulta que eres hoy más que ayer
Love song... きのうよりおとなになったきみをうたう
Love song... kinou yori otona ni natta kimi wo utau

No quiero convertir todo sobre ti en recuerdos por ahora
きみとのことはすべていまはおもいでにしたくない
kimi to no koto wa subete ima wa omoide ni shitakunai
Así que creo que esta mañana se volverá hermosa
そうおもうからこのあさやけがきれいになる
sou omou kara kono asa yake ga kirei ni naru
Hoy también pensaré en ti
きょうもきみをおもうよ
kyou mo kimi wo omouyo

Espero que estos sentimientos lleguen hasta ti pronto
やがてこのおもいがきみのもとへとどくきますように
Yagate kono omoi ga kimi no moto e todoku kimasu you ni
Silenciosamente, seguiré cantando tus sueños, siempre cantaré por ti
そっとそっときみのゆめをみるいつまでもきみをうたうから
sotto sotto kimi no yume wo miru itsumademo kimi wo utau kara

Espero que estos sentimientos lleguen hasta ti pronto
やがてこのおもいがきみのもとへとどくきますように
Yagate kono omoi ga kimi no moto e todoku kimasu you ni
Silenciosamente, seguiré cantando tus sueños, siempre cantaré por ti
そっとそっときみのゆめをみるいつまでもきみをうたいつづける
sotto sotto kimi no yume wo miru itsumademo kimi wo utai tsuzukeru