Answer

Respuesta

Answer

La ciudad silenciosa donde nunca deja de llover
ねしずまったまちやむことのないあめふるろじ
Neshizumatta machi yamu koto no nai amefuru roji
Encontré un extraño cuento que me hace señas de manera inquietante
なにげにみつけたゆめものがたりぶきみにてまねき
Nanigeni mitsuketa yume monogatari bukimi ni temaneki

Descubrí por primera vez el placer de nacer
うまれてはじめてしったかいらく
Umarete hajimete shitta kairaku
Sin darme cuenta, pisé el acelerador
いつのまにかふみはずした[れいる]
Itsuno mani ka fumihazushita [reeru]
Ya no podía ver nada más allá
ほかになにもみえなくなっていた
Hoka ni nanimo mienakunattaita
'Ya no puedo retroceder con esto'
"もうこれであともどりできない\"
"mou kore de atomodori dekinai"

¿Este individuo fue guiado por un ángel?
うんめいできたこいつはてんしのみにびき
Unmeidekita koitsu wa tenshi no michibiki?
¿O tal vez por el susurro de un demonio?
それともまさかあくまのささやきか
Soretomo masaka akuma no sasayaki ka?
¿Qué futuro elegir? Eso depende de uno mismo
どんなみらいをきずくのかはじぶんしだい
Donna mirai wo kizuku no ka wa jibun shidai
Acepta todo ahora y libérate
すべてうけとめいまきりひらけ
Subete uketome ima kirihirake

¿Oh, yo del futuro lejano?
とおくはなれたみらいのぼくよ
Tooku hanareta mirai no boku yo
¿Hay algo que pueda amar con orgullo?
ほこりあいせるなにかがありますか
Hokori aiseru nanika ga arimasuka?
Luchando y sufriendo, superando muros
もがきくるしみかべをのりこえて
Mogaki kurushimi kabe wo norikoete
Brilla de manera deslumbrante
はなやかにかがやけ
Hanayaka ni kagayake

Los adultos sabios me despiertan y me presionan
かしこいおとなはめをさませよとぼくをせめる
Kashikoi otona wa mewosamaseyo to boku wo semeru
La ansiedad y el arrepentimiento se esconden en un corazón fuerte
つよがるこころにみえかくれするふあんとこうかい
Tsuyogaru kokoro ni miekakure suru fuan to koukai

Perseguí a esa persona para convertirme en ella
あのひとになりたくておいかけた
Ano hito ni naritakute oikaketa
Incluso al punto de perder a la persona amada
いとしきひとさえうしなうほどに
Itoshiki hito sae ushinau hodo ni
Solo yo me quedé atrás
ぼくひとりだけがとりのこされて
Boku hitori dake ga torinokosarete
¿Es malo soñar?
ゆめみることはいけないことなの
Yume miru koto wa ikenai koto na no?

Un 'melodía' que perfora mi mente distorsionada
ぼくをむしばむいびつにつきささる[めろでぃ]
Boku wo mushibamu ibitsu ni tsuki sasaru [merodii]
Un 'ritmo' que no puedo escapar
のがれられないおどらされる[りずむ]
Nogarerarenai odorasareru [rizumu]
Mi camino solo puede ser abierto por mí mismo
じぶんのみにじぶんできりひらくしかない
Jibun no michi wa jibun de kirihiraku shikanai
Rodeando el 'adrenalina'
[あどれなりん]をかけめぐらせて
[adorenarin] wo kakemegurasete

Sigue creyendo en ti mismo del futuro
しんじつづけてみらいのぼくよ
Shinji tsuzukete mirai no boku yo
La promesa inquebrantable que hiciste una vez
いつかちかったゆるぎないやくそく
Itsuka chikatta yuruginai yakusoku
Ahora rompe tus propios límites
いまみずからげんかいこわして
Ima mizukara genkai kowashite
Brilla de manera deslumbrante
はなやかにかがやけ
Hanayaka ni kagayake

¿Este individuo está siendo guiado por un ángel?
うんめいてきなこいつはてんしのみにびき
Unmeiteki na koitsu wa tenshi no michibiki?
¿O tal vez por el susurro de un demonio?
それともまさかあくまのささやきか
Soretomo masaka akuma no sasayaki ka?
¿Qué futuro elegir? Eso depende de uno mismo
どんなみらいをきずくのかはじぶんじだい
Donna mirai wo kizuku no ka wa jibun jidai
Acepta todo ahora y libérate
すべてうけとめいまきりひらけ
Subete uketome ima kirihirake

¿Oh, yo del futuro lejano?
とおくはなれたみらいのぼくよ
Tooku hanareta mirai no boku yo
¿Hay algo que pueda amar con orgullo?
ほこりあいせるなにかがありますか
Hokori aiseru nanika ga arimasuka?
Luchando y sufriendo, superando muros
もがきくるしみかべをのりこえて
Mogaki kurushimi kabe wo norikoete
Brilla de manera deslumbrante
はなやかにかがやけ
Hanayaka ni kagayake

Sigue creyendo en ti mismo del futuro
しんじつづけてみらいのぼくよ
Shinji tsuzukete mirai no boku yo
La promesa inquebrantable que hiciste una vez
いつかちかったゆるぎないやくそく
Itsuka chikatta yuruginai yakusoku
Ahora rompe tus propios límites
いまみずからのげんかいこわして
Ima mizukara no genkai kowashite
Brilla de manera deslumbrante
はなやかにかがやけ
Hanayaka ni kagayake