Black Jack

Veintiuno Negro

Black Jack

Kimi to atta [battari]
きみとあった[battari]
Kimi to atta [battari]
Koroshimonku [bacchiri]
ころしもんく[bacchiri]
Koroshimonku [bacchiri]
Yoku kimatta [hattari]
よくきまった[hattari]
Yoku kimatta [hattari]
Ahora mismo, caigo enamorado de ti
いますぐこいにおちてくれ
Ima sugu koi ni ochite kure

Tú y yo, escondiéndonos a solas, suavemente
きみとふたりじっくりひとめかくれしっとり
Kimi to futari jikkuri hitome kakure shittori
Desnudos, mostrándome todo de ti
はだかになりまったりきみのすべてをみせてくれ
Hadaka ni nari mattari kimi no subete wo misete kure
Solo un beso, tan ligero, tan suavemente, decepcionado
[kisu]しただけそれっきりかるく[fura]れて[gakkari]
[kisu] shita dake sorekkiri karuku[fura]rete [gakkari]
Solo llena de frustración
くやしさだけがたっぷり
Kuyashisa dake ga tappuri
No hay forma de escapar de esto, incluso el amor siempre es un blackjack
ここでひくわけにはいかないこいもつねに[gyanburu]
Koko de hiku wake ni wa ikanai koi mo tsuneni [gyanburu]
Sin conocer la derrota, veintiuno negro
まけをしらないblack jack
Make wo shiranai black jack
Todavía, todavía, todavía, cara fresca
まだまだまだ[kuuru feisu]
Mada mada mada [kuuru feisu]
Siempre soy el invencible comodín
いつもおれはむてきのjoker!
Itsumo ore wa muteki no joker!

No necesito una mujer bonita, ni un corte de cabello aburrido
[kirei]なおんなはいらない[kebai jueru]もつまらない
[kirei] na onna wa iranai [kebai jueru] mo tsumaranai
Solo quiero un placer peligroso, el futuro es
まやくな[suriru]がほしいのさあしたのことは
Ma yaku na [suriru] ga hoshii no sa ashita no koto wa
Poner en riesgo este amor
この[koin]にゆだねる
Kono [koin] ni yudaneru

Uno para el blackjack, dos para la diversión
one for[gyanburu]! two for the goraku!
One for [gyanburu]! two for the goraku!
¡Tres para el sexo! ¿Última, mi amor?
three for sex! last my honey?
Three for sex! last my honey?
Uno para el blackjack, dos para la diversión
one for[gyanburu]! two for the goraku!
One for [gyanburu]! two for the goraku!
¡Allí para el sexo! ¿Última, mi amor?
there for sex! last my honey?
There for sex! last my honey?

Kimi to atta [battari]
きみとあった[battari]
Kimi to atta [battari]
Koroshimonku [bacchiri]
ころしもんく[bacchiri]
Koroshimonku [bacchiri]
Yoku kimatta [hattari]
よくきまった[hattari]
Yoku kimatta [hattari]
Ahora mismo, caigo enamorado de ti
いますぐこいにおちてくれ
Ima sugu koi ni ochite kure

Bebido el coctel, sin rumbo fijo
のみほされた[kakuteru]ゆきばのない[pisutoru]
Nomihosareta [kakuteru] yukiba no nai [pisutoru]
La competencia por la supervivencia comienza ahora, todavía, a partir de ahora
いまからが[sabaibaru]しゅぶはまだまだこれから
Ima kara ga [sabaibaru] shubu wa mada mada korekara

Me vuelvo obstinado, una vez más, con un alto riesgo, de una vez
いじになりもういっかい[hai risuku]でいっきに
Iji ni nari mou ikkai [hai risuku] de ikki ni
Un poco de mal presentimiento, a través de las gafas de sol, una sonrisa amarga
[yabai]よかんちょっぴり[sangurasu]ごしのにがわらい
[yabai] yokan choppiri [sangurasu] goshi no nigawarai
Jugando contigo traviesamente, sorprendido por tu fuerza de atracción
[itazura]にきみ[nikkori hiki]のつよさに[bikkuri]
[itazura] ni kimi [nikkori hiki] no tsuyosa ni [bikkuri]
Aunque pierda, de todos modos, te quiero de alguna manera
[boro]まけしてもやっぱりきみがどうしてもほしくて
[boro] make shitemo yappari kimi ga doushitemo hoshikute
La carta de triunfo es la mejor
きりふだはさいじょうきゅう
Kirifuda wa saijoukyuu
Un blackjack que no debería perder
まけるはずないblack jack
Makeru hazu nai black jack
Al límite, al límite, al límite, cara de póker
[giri giri giri pookaa feisu]
[giri giri giri pookaa feisu]
Por alguna razón, solo tú no caes
なぜかかてないきみだけおちない
Nazeka katenai kimi dake ochinai

Esta tristeza solo no desaparece, nunca se olvida
このかなしみだけきえないいつまでもわすれられない
Kono kanashimi dake kienai itsumademo wasurarenai
Recogiendo las lágrimas derramadas
おとしたなみだをひろって
Otoshita namida wo hirotte
Se convierten en estrellas arrojadas al cielo nocturno
よるのあのそらになげすてほしになる
Yoru no ano sora ni nagesute hoshi ni naru

Uno para el blackjack, dos para la diversión
one for[gyanburu]! two for the goraku!
One for [gyanburu]! two for the goraku!
¡Tres para el sexo! ¿Última, mi amor?
three for sex! last my honey?
Three for sex! last my honey?
Uno para el blackjack, dos para la diversión
one for[gyanburu]! two for the goraku!
One for [gyanburu]! two for the goraku!
¡Allí para el sexo! ¿Última, mi amor?
there for sex! last my honey?
There for sex! last my honey?

Caído por ti, decepcionado...
きみに[fura]れて[gakkari]
Kimi ni [fura]rete [gakkari]