Dear My...

Querida mía...

Dear My...

Hoy estoy cansada...
きょうはつかれたね
Kyo wa tsukareta ne
Pero en algún lugar parece que estás feliz, déjame escuchar
でもどこかうれしそうだねきかせてよ
Demo doko ka ureshisou dane kikasete yo
Pasamos más tiempo juntos
いつもよりすごし
Itsumo yori sugoshi
Porque me siento más amable
やさしくなれたきぶんに[られ]なから
Yasashiku nareta kibun ni [rare] na kara

Incluso la pequeña flor que florece en el borde del camino
みちばたにさいたちいさなはなまで
Michi bata ni saita chiisana hana made
Parece hermosa
うつくしくみえるように
Utsukushiku mieru youni
La pequeña felicidad que florece en mi corazón
こころにさいたちいさなしあわせに
Kokoro ni saita chiisana shiawase ni
Me llena de alegría...
よりこびを
Yorikobi wo

Querida mía... en esta noche que todo sana
Dear my...きょうもすべてをいやすよるに
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Nos encontraremos en un sueño
とけてゆめであおうね
Tokete yume de aoune
Y mañana también, muéstrame una sonrisa, ¿de acuerdo?
そしてあしたもいいえがおをみせてね
Soshite ashita mo ii egao wo misete ne
Buenas noches...
ほら、おやすみ
Hora, oyasumi

¿Estás cansada hoy?... ¿Hubo algo malo?
きょうはつかれてる?...[いや]なことでもあったの?
Kyo wa tsukareteru?... [iya] na koto demo atta no?
Háblame
はなしてよ
Hanashite yo
A veces no puedo ser sincera conmigo misma
すなおになれない[きらい]なじぶんじしんに
Sunao ni narenai [kirai] na jibunjishin ni
Mientras lloro
なきながら
Naki nagara

A veces me veo pequeña
じぶんがちいさくみえるときもある
Jibun ga chiisaku mieru toki mo aru
Y nadie es realmente fuerte
だれもつよくなんかない
Daremo tsuyoku nankanai
Pero mañana será mejor
でもあすはもっと
Demo asu wa motto
Porque puedo convertirme en una versión más maravillosa de mí misma...
すてきなじぶんになれるから
Suteki na jibun ni nareru kara

Querida mía... en esta noche que todo sana
Dear my...きょうもすべてをいやすよるに
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Deja que los sueños se desvanezcan
とけてゆめにながし
Tokete yume ni nagashi
Ahora está bien si mi mejilla está húmeda...
いまはほうぬらしたままでいいから
Ima wa hoo nurashita mama de mo ii kara
Ya, buenas noches...
もう、おやすみ
Mou, oyasumi
Querida mía... en esta noche que todo sana
Dear my...きょうもすべてをいやすよるに
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Nos encontraremos en un sueño
とけてゆめであおう
Tokete yume de aoune
Y mañana también, muéstrame una sonrisa, ¿de acuerdo?
そしてあしたもいいえがおをみせてね
Soshite ashita mo ii egao wo misete ne
Buenas noches...
ほら、おやすみ
Hora, oyasumi