Differ

Differ

Differ

Drenched in tears, those days that felt so wrong
なみだにぬれたすれちがってたひびを
Namida ni nureta sure chigatteta hibi wo
You and I, let’s take them back right now
きみとふたりでいまとりもどして
Kimi to futari de ima torimodoshite
Even the flow of time seemed to stop
じかんのながれさえもとまってみえた
Jikan no nagaresaemo tomatte mieta
Looking up at this sky like we used to
あのころのようにこのそらをみあげて
Ano koro no you ni kono sora wo miagete

Whenever I look back, you always give me that gentle smile
ふりかえるといつもやさしいえがおをくれる
Furikaeru to itsumo yasashii egao wo kureru
"I can’t break just your dreams, you know"
"あなたのゆめだけはこわすことはできないよ\"
"anata no yume dake wa kowasu koto wa dekinai yo"
Do you still remember that special promise?
とくべつなやくそくいまおぼえてますか
Tokubetsu na yakusoku imamo oboete imasuka?
"I just want to hear the words of love quickly"
"ただあいのことばをはやくききたいだけなの\"
"tada ai no kotoba wo hayaku kikitai dake na no"
I hope your wish comes true somehow
きみのねがいどうかかないますように
Kimi no negai douka kanaimasu you ni

Your silence makes me anxious
むごんのきみがぼくをふあんにさせる
Mugon no kimi ga boku wo fuan ni saseru
Don’t hold back your feelings
じぶんのきもちをおしころさないで
Jibun no kimochi wo oshi korosanai de
Don’t keep searching for an escape
にげみちばかりさがしつづけてないで
Nige michi bakari sagashi tsuzuketenai de
Your future is entrusted only to me
きみの未来はぼくにだけあずけて
Kimi no mirai wa boku ni dake azukete

You know there’s no lies or sins, you must understand
うそもつみもないよきみはわかってるはずだろ
Uso mo tsumi mo nai yo kimi wa wakatteru hazu daro
I won’t make you cry anymore, I’ll always be by your side
もうなかせはしないずっととなりにいるから
Mou nakase wa shinai zutto tonari ni iru kara
If it gets too sad and you can’t breathe
もしかなしいすぎていきができなくなったなら
Moshi kanashi sugite iki ga dekinakunatta nara
Just close your eyes and see, I’ll hold you tight
めをとじてごらんそっとぼくがだきしめる
Me wo tojite goran sotto boku ga dakishimeru
I hope my feelings reach you somehow
ぼくのおもいどうかとどきますように
Boku no omoi douka todoki masu you ni

Because we swore together, we have that wish
ふたりでちかったあのねがいがあるから
Futari de chikatta ano negai ga aru kara
Now I can stand strong even alone
いまひとりでもつよくいられるよ
Ima hitori demo tsuyoku irareru yo
Just a little longer, those lonely days for you
あとすこしだけきみにこどくなひびを
Ato sukoshi dake kimi ni kodoku na hibi wo
Still make me suffer, but
まだすごさせてつらくさせるけど
Mada sugo sasete tsuraku saseru kedo
Don’t be afraid of the shadow that’s close to me
ぼくにちかづくかげにはおびえないで
Boku ni chikatsuku kage ni wa obienai de
I can’t see anyone but you
もうきみいがいぼくはみえてない
Mou kimi igai boku wa mietenai
Even the flow of time seemed to stop
じかんのながれさえもとまってみえた
Jikan no nagaresaemo tomatte mieta
Looking up at this sky like we used to
あのころのようにこのそらをみあげて
Ano koro no you ni kono sora wo miagete

Drenched in tears, those days that felt so wrong
なみだにぬれたすれちがってたひびを
Namida ni nureta sure chigatteta hibi wo
You and I, let’s take them back right now
きみとふたりでいまとりもどして
Kimi to futari de ima torimodoshite
Your silence makes me anxious
むごんのきみがぼくをふあんにさせる
Mugon no kimi ga boku wo fuan ni saseru
Don’t hold back your feelings
じぶんのきもちをおしころさないで
Jibun no kimochi wo oshi korosanai de
Don’t keep searching for an escape
にげみちばかりさがしつづけてないで
Nige michi bakari sagashi tsuzuketenai de
Your future is entrusted only to me
きみの未来はぼくにだけあずけ
Kimi no mirai wa boku ni dake azuke
Even the flow of time seemed to stop
じかんのながれさえもとまってみえた
Jikan no nagare saemo tomatte mieta
Looking up at this sky like we used to
あのころのようにこのそらをみあげて
Ano koro no you ni kono sora wo miagete