Guns

Armas

Guns

En una noche ardiente me desperté como un maldito
灼熱の夜に目覚めたたまに[立ち]の悪い俺
Shakunetsu no yoru ni mezameta tama ni [tachi] no warui ore
Escondiendo mi orgullosa arma
自慢の群忍ばせて
Jiman no gun shinobasete
Mirando a aquel tipo que intenta ser cool con palabras dulces
甘い言葉で[クール]に狩るそうなやつに目をつけ
Amai kotoba de [kuuru] ni karu sou na yatsu ni me wo tsuke
Haciendo que el tiempo se detenga
時間を[アダルト]にして
Jikan wo [adaruto] ni shite

En una noche desenfrenada que cae
落ちていく不埒な夜に
Ochite iku furachi na yoru ni
¡Dispara el gatillo de inmediato!
今すぐ引き金引かせて
Ima sugu hikigane hikasete

Si me convierto en un tipo excepcional y me convierto en un truco
飛び切りの[やつ]で立ち待ち[はい]になって[トリップ]したら
Tobikiri no [yatsu] de tachi-machi [hai] ni natte [torippu] shitara
Seré un desastre para mí
僕には背になるだろう
Boku ni wa haininarou
Enredados como veneno
絡まり合う毒蛇のように
Karamari au dokuja no you ni
Escapando sin piedad
惜しい外面なく垂れ流して
Oshii gemonaku tarenagashite
En una noche desenfrenada que cae, ¡dispara el gatillo de inmediato!
落ちていく不埒な夜に今すぐ引き金引かせて
Ochite iku furachi na yoru ni ima sugu hikigane hikasete

Si me emociono demasiado
過激に刺激x(gake)れば
Kageki ni shigeki x(gake)reba
Eso no es divertido en absoluto
[あれ]も[はず]かしくはない
[are] mo [hazu]kashiku wa nai
No tengo miedo, me enfrentaré de inmediato
怖くないすぐに住むから
Kowakunai sugu ni sumukara
Aún no me rindo...
まだ返さない
Mada kaesanai
Si me emociono demasiado
過激に刺激xれば
Kageki ni shigeki x reba
Eso no es divertido en absoluto
[あれ]も[はず]かしくはない
[are] mo [hazu]kashiku wa nai
No tengo miedo, me enfrentaré de inmediato
怖くないすぐに住むから
Kowakunai sugu ni sumu kara
Aún no me rindo...
まだ返さない
Mada kaesanai
Si me emociono demasiado
過激に刺激xれば
Kageki ni shigeki x reba
Las armas también se descontrolan rápidamente
群も[早く]乱れ打ち
Gun mo [hayaku] midare uchi
¡No siempre es difícil!
いつもは困難じゃない!
Itsumo wa konnan janai!
Todavía no puedo regresar...
まだ、帰れない
Mada, kaerenai

Si me emociono demasiado
過激に刺激xれば
Kageki ni shigeki x reba
Eso no es divertido en absoluto
[あれ]も[はず]かしくはない
[are] mo [hazu]kashiku wa nai
No tengo miedo, me enfrentaré de inmediato
怖くないすぐに住むから
Kowakunai sugu ni sumu kara
Aún no me rindo...
まだ返さない
Mada kaesanai
Si me emociono demasiado
過激に刺激xれば
Kagaki ni shigeki x reba
Las armas también se descontrolan rápidamente
群も[早く]乱れ打ち
Gun mo [hayaku] midare uchi
¡No siempre es difícil!
いつもは困難じゃない!
Itsumo wa konnan janai!
Todavía no puedo regresar...
まだ、帰れない
Mada, kaerenai