I'm So Happy

Estoy Tan Feliz

I'm So Happy

Kimi wo abrazo para continuar el sueño
きみをだきよせて ゆめのつづきをみよう
Kimi wo dakiyosete yume no tsuzuki wo miyou
Nuestras manos unidas están radiantes de alegría
つないだてがやけにうれしくて
Tsunaida te ga yake ni ureshikute
Tus repentinos gestos simplemente se ven hermosos
ふとしたしぐさがただ[kirei]にみえて
Futoshita shigusa ga tada [kirei] ni miete
Dando un beso suave
やさしくキスをした
Yasashiku kiss wo shita

Antes de que el sol se ponga, iré a buscarte
あのたいようがしずむまえにきみをむかえにいくから
Ano taiyou ga shizumu mae ni kimi wo mukae ni yuku kara
Caminando descalzo al otro lado de la lluvia parecida a lágrimas
なみだににたあめのむこうにはだしのままであるいていく
Namida ni nita ame no mukou ni hadashi no mama de aruite iku
Solo los dos esperando la mañana mientras nos abrazamos bajo el manto de la noche
ただふたりであさをまちながらよるのとばりかたよせあい
Tada futari de asa wo machi nagara yoru no tobari katayoseai
Nuestro tiempo juntos es una estrella fugaz que te refleja demasiado brillante
きみとのじかんはながれぼしよけいにきみをまぶしくうつすよ
Kimi to no jikan wa nagareboshi yokei ni kimi wo mabushiku utsusu yo

Incluso si es un milagro, conocerte no es un sueño
きせきでもきみとあえたことはゆめじゃない
Kiseki demo kimi to aeta koto wa yume janai
Quiero buscar juntos el milagro que sucederá mañana
ふたりであしたおこるきせきをさがしたい
Futari de ashita okoru kiseki wo sagashitai

Solo con tenerte, cualquier cosa molesta se siente temblorosa
きみがいるだけでどんなたわいないことでも
Kimi ga iru dake de donna tawainai koto demo
Hasta el punto de la felicidad
ふるえるほどよろこびかんじて
Furueru hodo yorokobi kanjite
Las palabras que no pude decir antes, una tras otra
[てれ]ていえなかったとこばがつぎつぎと
[tere] te ienakatta tokoba ga tsugitsugi to
Traen consigo la felicidad
しあわせつれてくる
Shiawase tsuretekuru

Te amo, solo enamórate de nuevo
I love you, just fall in love again
I love you, just fall in love again

Cada vez que llegas tarde a una cita, a veces te pones de mal humor
まちあわせにおくれていくたびすこしきみはしかめつら
Machiawase ni okureteiku tabi sukoshi kimi wa shikame tsura
Pero a veces, incluso una pelea está bien, solo porque me gustas más que antes
でもたまには[けんか]もいいよいまよりもすきになるだけだから
Demo tama ni wa [kenka] mo ii yo ima yori mo suki ni naru dake dakara

Sin límites, cultivemos un amor más allá de ahora
かぎりなくいまいじょうにあいをそだてよう
Kagirinaku ima ijou ni ai wo sodate you
Ríe, llora y luego, una vez más, besémonos
わらってなきやんだらもういちどキスしよう
Waratte naki yandara mou ichido kiss shiyou

Solo con tenerte, cualquier cosa molesta se siente temblorosa
きみがいるだけでどんなたわいないことでも
Kimi ga iru dake de donna tawainai koto demo
Hasta el punto de la felicidad
ふるえるほどよろこびかんじて
Furueru hodo yorokobi kanjite
Las palabras que no pude decir antes, una tras otra
[てれ]ていえなかったことばがつぎつぎと
[tere] te ienakatta kotoba ga tsugitsugi to
Traen consigo la felicidad
しあわせつれてくる
Shiawase tsuretekuru
Kimi wo abrazo para continuar el sueño
きみをだきよせて ゆめのつづきをみよう
Kimi wo dakiyosete yume no tsuzuki wo miyou
Nuestras manos unidas están radiantes de alegría
つないだてがやけにうれしくて
Tsunaida te ga yakeni ureshikute
Tus repentinos gestos simplemente se ven hermosos
ふとしたしぐさがただ[kirei]にみえて
Futoshita shigusa ga tada [kirei] ni miete
Nos besamos una vez más
もういちどだきしめた
Mou ichido dakishimeta

Solo con tenerte, cualquier cosa molesta se siente temblorosa
きみがいるだけでどんなたわいないことでも
Kimi ga iru dake de donna tawainai koto demo
Hasta el punto de la felicidad
ふるえるほどよろこびかんじて
Furueru hodo yorokobi kanjite
Las palabras que no pude decir antes, una tras otra
[てれ]ていえなかったことばがつぎつぎと
[tere] te ienakatta kotoba ga tsugitsugi to
Traen consigo la felicidad
しあわせつれてくる
Shiawase tsuretekuru
Kimi wo abrazo para continuar el sueño
きみをだきよせて ゆめのつづきをみよう
Kimi wo dakiyosete yume no tsuzuki wo miyou
Nuestras manos unidas están radiantes de alegría
つないだてがやけにうれしくて
Tsunaida te ga yakeni ureshikute
Tus repentinos gestos simplemente se ven hermosos
ふとしたしぐさがただ[kirei]にみえて
Futoshita shigusa ga tada [kirei] ni miete
Nos besamos una y otra vez
なんどもキスをした
Nandomo kiss wo shita