Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 370
Letra

Cuchillo

Knife

En la lluvia de la noche, golpeado por las lágrimas
よるのあめにうたれなみだをごまかした
Yoru no ame ni utare namida wo gomakashita

Mintiendo, ¿qué pretendes proteger?
うそをつくあなたはなにをまもるつもり
Uso wo tsuku anata wa nani wo mamoru tsumori

Deberías haberlo notado, ¿no es así?
きづくはずないとおもっていたでしょう
Kizuku hazu naito omotteita deshou

Pero no te comportes como un niño
こどもだからってばかにしないで
Kodomo dakaratte bakani shinai de

Aunque mañana llegue, no olvidaré nada
あしたがきてもなにもわすれないよ
Ashita ga kitemo nanimo wasurenai yo

No seas tan dulce
あまくみないで
Amaku minai de

Recolectando un amor que se asemeja a la crueldad
さついにもにたあいじょうをかきあつめ
Satsui ni mo nita aijou wo kaki atsume

Solo te lo daré a ti
あなたひとりだけにあげる
Anata hitori dake ni ageru

La venganza por la traición será severa
うらぎりのおかえしはたかくつくよ
Uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Déjame estar más cerca
もっとそばにおいて
Motto sobani oite

Para redimir mi pecado, te digo adiós
つみをつぐなうようにあなたにわかれをつげる
Tsumi wo tsugunau you ni anata ni wakare wo tsugeru

Con un solo juramento que no puedo cumplir
たったひとつのやくそくまもれないままに
Tatta hitotsu no yakusoku mamorenai mama ni

No escaparás, no importa cuánto intentes huir
にがさないはいくらにげようとしても
Nigasanai wa ikura nigeyou toshitemo

Quiero un lugar para clavar el cuchillo
[ナイフ]をおさめるばしょがほしいの
[naifu] wo osameru basho ga hoshii no

Incluso si me arrodillo, nada cambiará
ひざまついてもなにもかわらないよ
Hizama tsuitemo nanimo kawaranai yo

No seas tan dulce
あまくみないで
Amaku minai de

Recolectando un amor que se asemeja a la crueldad
さついにもにたあいじょうをかきあつめ
Satsui nimo nita aijou wo kaki atsume

Siempre puedo hacer que llegue el castigo
とどめはいつでもさせるわ
Todome wa itsudemo saseruwa

La venganza por la traición será severa
うらぎりのおかえしはたかくつくよ
Uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Incluso tus dedos enredados en el cuchillo
かきにからみつくあなたのゆびさえ
Kaki ni karami tsuku anata no yubi sae

Quiero aplastarlos hasta no poder perdonar
つぶしたいくらいゆるせない
Tsubushitai kurai yurusenai

Demasiado tarde, me diste la espalda
ておくれよわたしをてきにまわしたの
Teokure yo watashi wo teki ni mawashita no

Suavemente clavando las uñas
そっと[つめ]をなてて
Sotto [tsume] wo natete

Recolectando un amor que se asemeja a la crueldad
さついにもにたあいじょうをかきあつめ
Satsui nimo nita aijou wo kaki atsume

Siempre puedo hacer que llegue el castigo
とどめはいつでもさせるわ
Todome wa itsudemo saseru wa

La venganza por la traición será severa
うらぎりのおかえしはたかくつくよ
Uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Incluso tus dedos enredados en el cabello
かみにからみつくあなたのゆびさえ
Kami ni karamitsuku anata no yubi sae

Quiero aplastarlos hasta no poder perdonar
つぶしたいくらいゆるせない
Tsubushitai kurai yurusenai

Demasiado tarde, me diste la espalda
ておくれよわたしをてきにまわしたの
Teokure yo watashi wo teki ni mawashita no

En el mismo noche de lluvia en que nos conocimos
であったときとおなじあめのよるに
Deatta toki to onaji ame no yoru ni

Derramaré todo y te haré el último
すべてをながしてさいごにしてあげる
Subete wo nagashite saigo ni shite ageru

Pero esta noche, solo un poco
だけどこんやすこしだけ
Dakedo konya sukoshi dake

Déjame tenerte solo a mí
ひとりじめさせて
Hitorijime sasete


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Janne D'arc y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección