Maria No Tsumeato

Maria No Tsumeato

Maria No Tsumeato

Maria, je t'aime jusqu'à la mort, c'est un mensonge
Mariaあいしてしぬまでだましって
Maria aishite shinu made damashite
Maria, même si je me perds dans ta peau si blanche, encore une fois
Mariaしろいはだにつまたててもいちど
Maria shiroi hada ni tsumatatete mou ichido

Plongé dans l'océan de néons, je me noie, c'est un péché
Neonのうみにdiveおぼれてくぺしみすと
Neon no umi ni dive oboreteku peshimisuto
Tout n'est qu'un mot éphémère, mes lèvres t'invitent
なにもかもかりそめのことばあかりくちびるさそって
Nanimokamo karisome no kotoba akari kuchibiru sasotte
Une danse éphémère, réplique d'un ange
ひとやかぎりのdanceてんしのれぷりかんと
Hitoya kagiri no dance tenshi no repurikanto?
Enroulé dans des malentendus
わだかまりからまわり
Wadakamari kara mawari
Tout s'est mélangé et a fondu cette nuit-là
すべてあのよるにみだれてとけた
Subete ano yoru ni midarete toketa

Sur ton épaule, le tatouage de Maria sourit
きみのかたにほほえむMariaのタトゥー
Kimi no kata ni hohoemu maria no tatoo
Je pensais que je vivais rien qu'en toi
きみをだけばいまいきてるとおもえた
Kimi wo dakeba ima ikiteru to omoeta
À chaque fois que la nuit arrive, ça renaît
よるをむかえるたびよみがえる
Yoru wo mukaeru tabi yomigaeru

Maria, je t'aime jusqu'à la mort, c'est un mensonge
Mariaあいしてしぬまでだましって
Maria aishite shinu made damashite
Maria, même si je me perds dans ta peau si blanche, encore une fois
Mariaしろいはだにつまたててもいちど
Maria shirou hada ni tsumatatete mou ichido

Je ne cherche pas un amour fugace, mais un vrai amour
うたかたのこいじゃなくほんとうのあいをもとめて
Utakata no koi janaku hontou no ai wo motomete
Dans ma poitrine, ça tourbillonne encore, les traces de Maria
いまでもまだうずいてるむねにMariaのつめあと
Ima demo mada uzuiteru mune ni maria no tsumeato

Je veux être celui qui te touche, tu es la serpente
なれたいきづかいきみはへびつかい
Nareta ikizukai kimi wa hebitsukai
Les pétales restent humides
はなびらはぬれたまま
Hanabira wa nureta mama
Je suis là, désireux d'ouvrir
ひらくほしがるぼくはうえたまま
Hiraku hoshigaru boku wa ueta mama

Sur ton épaule, le tatouage de Maria sourit
きみのかたにほほえむMariaのタトゥー
Kimi no kata ni hohoemu maria no tatoo
Je pensais avoir touché l'amour rien qu'en toi
きみをだけばあいにふれたきがした
Kimi wo dakeba ai ni fureta kigashita
Le matin, les rêves s'évanouissent, illusions
あさにきえためがみゆめまぼろし
Asa ni kieta megami yume maboroshi?

Maria, dans ce monde vide, tu es la seule
Mariaうつろなせかいにきみだけ
Maria utsurona sekai ni kimi dake
Maria, même si je me perds dans ta peau si blanche, j'ai dessiné
Mariaしろいはだにつまたててえがいた
Maria shiroi hada ni tsumatatete egaita
Maria, je t'aime jusqu'à la mort, c'est un mensonge
Mariaあいしてしぬまでだましって
Maria aishite shinu made damashite
Maria, même si je me perds dans ta peau si blanche, encore une fois
Mariaしろいはだにつまたててもいちど
Maria shirou hada ni tsumatatete mou ichido

Dans ce monde comme un brouillard, il n'y a qu'une seule vérité
きりのようなせかいでひとつだけのしんじつ
Kiri no youna sekai de hitotsu dake no shinjitsu
Les cicatrices que tu as laissées, ce sont les traces de Maria.
きみののこしたきずあとそれはMariaのつめあと
Kimi no nokoshita kizuato sore wa maria no tsumeato