Paradise

Paraíso

Paradise

Katai kaoshita [businessman] dejando de lado la fuerza de los hombros
かたいかおした [ビジネスマン] かたのちからぬいて
Katai kaoshita [bijinesuman] kata no chikaranuite
Apoyando a los artistas presionados que llevan en sus rodillas
ひざかかえた [アーティスト プレッシャー] をみかたにつけて
Hiza kakaeta [aatisuto pureshaa] wo mikata ni tsukete

No te conviertas en un prisionero de un [comercial] aburrido
[saburiminaru] な [コマーシャル] とりこにならないで
[saburiminaru] na [komaasharu] toriko ni naranai de
Apuntemos hacia un paraíso no visto y hagamos ruido hasta la mañana
まだみぬらくえんめざしみんなであさまでさわごう
Mada minu rakuen mezashi minna de asa made sawagou

Los genios de la historia son adorados en el cielo
てんにめされて [プレミアム] れきしのいじんたち
Ten ni mesarete [puremiamu] rekishi no ijin-tachi
Creo que el tiempo vivido es más valioso, pero
いきていたときのほうがかちがあるとおもうけど
Ikiteita toki no hou ga kachi ga aru to omou kedo

¿Crees que ser capaz de 'seguir adelante' es ser adulto?
"まえにならえ\" することがおとなだと思っているの
"maeni narae" suru koto ga otona dato omotte iru no?
A veces no puedes resistirte a la era, pero a veces escapas de la realidad
じだいにはさがらえないでもたまにはげんじつとうひ
Jidai ni wa sagaraenai demo tama ni wa genjitsu touhi

Si no encuentras el [paraíso], ¿por qué no lo creamos ahora?
[パラダイス] がみつからないならいまつくればいいじゃない
[paradaisu] ga mitsukaranai nara ima tsukureba ii janai
¿No me dejarías hacer lo que me gusta para vivir felizmente?
すきにやらせてくれませんかひたすらたのしくいきていくため
Suki ni yarasete kure masenka hitasura tanoshiku ikiteyuku tame

En días de lluvia y en días soleados, sopla con un chiste
あめのひにもはれたひにも [ジョーク] でふきとばし
Ame no hi ni mo hareta hi ni mo [jooku] de fukitobashi
Señalando con el dedo a aquellos que envidian, dicen tonterías
のいてんきをゆびさしてねたみいうやつは [ナンセンス]
Noiten ki wo yubisashite netami iu yatsu wa [nansensu]

La tragedia de un [héroe] es que su corazón es una tragedia
じじょう \"ひげきの [ヒロイン] はこころがひげきだってこと
Jijou "higeki no [hiroin] wa kokoro ga higeki datte koto
Como nunca se lastima, escapa rápidamente de la realidad
いつまでもきずがないだからはやくげんじつとうひ
Itsumademo kizu ga nai dakara hayaku genjitsu touhi

No necesitamos reglas en el [paraíso], solo bailemos desnudos
[パラダイス] に [ルール] はいらないただはだかでおどろう
[paradaisu] ni [ruuru] wa iranai tada hadaka de odorou
No te preocupes por el orgullo, solo vive felizmente
[プライド] なんかきにしないでひたすらたのしくいきていくため
[puraido] nanka ki ni shinai de hitasura tanoshiku ikiteyuku tame

Si no encuentras el [paraíso], ¿por qué no lo creamos ahora?
[パラダイス] がみつからないならいまつくればいいじゃない
[paradaisu] ga mitsukaranai nara ima tsukureba ii janai
¿No me dejarías hacer lo que me gusta para vivir felizmente?
すきにやらせてくれませんかひたすらたのしくいきていくため
Suki ni yarasete kure masenka hitasura tanoshiku ikiteyuku tame

No necesitamos reglas en el [paraíso], solo bailemos desnudos
[パラダイス] に [ルール] はいらないただはだかでおどろう
[paradaisu] ni [ruuru] wa iranai tada hadaka de odorou
No te preocupes por el orgullo, solo vive felizmente
[プライド] なんかきにしないでひたすらたのしくいきていくため
[puraido] nanka ki ni shinai de hitasura tanoshiku ikiteyuku tame