Plastic

Plástico

Plastic

Kizutsuite y luego tropezar
きずついて そしてつまづいて
Kizutsuite soshite tsumazuite
Derramar lágrimas hace que la gente se convierta en adultos
なみだながして ひとはおとなになれる
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
La tristeza y la alegría
かなしみも そしてよろこびも
Kanashimi mo soshite yorokobi mo
Al cruzar esta colina, nos volvemos un poco más fuertes
このおかをこえ すこしつよくなれるから
Kono oka wo koe sukoshi tsuyoku nareru kara
Vamos a empezar a caminar desde aquí
ここからあるきだそう
Kokokara aruki dasou

Cierra los ojos y mira, hay recuerdos que quiero olvidar
ひとみをとじてみてよ わすれたいかこもあるけど
Hitomi wo tojite mite yo wasuretai kako mo aru kedo
Pero también hay recuerdos maravillosos que no puedo olvidar
わすれることできないほどのすてきなおもいでもある
Wasureru koto dekinai hodo no suteki na omoide mo aru
Escucha atentamente, sumérgete en el bullicio de la ciudad
みみをすましってみてよ まちのざわめきにまぎれて
Mimiwosumashite mite yo machi no zawameki ni magirete
Aunque sea leve, puedo escuchar claramente tu voz llamándome
かすかにけれども はっきりときみをよぶこえきこえる
Kasuka ni keredo mo hakkiri to kimi wo yobu koe kikoeru

Debo enfrentar lo que no quiero ver
みたくないことにめをむけなきゃ
Mitakunai koto ni me wo mukenakya
Creo que el sol no iluminará mi camino
たいようはみちをてらしてくれないとおもう
Taiyou wa michi wo terashite kurenai to omou
Ajustando los cordones flojos de mis zapatos
ほどけたくつひも しめなおし
Hodo keta kutsuhimo shime naoshi
No te encierres, hasta tu futuro...
とじこめないで きみの未来まで
Tojikomenaide kimi no mirai made

Darse cuenta y luego tropezar
きずついて そしてつまづいて
Kitzuite soshite tsumazuite
Derramar lágrimas hace que la gente se convierta en adultos
なみだながして ひとはおとなになれる
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
La tristeza y la alegría
かなしみも そしてよろこびも
Kanashimi mo soshite yorokobi mo
Al cruzar esta colina, nos volvemos un poco más fuertes
このおかをこえる すこしつよくなれるから
Kono oka wo koeru sukoshi tsuyokunareru kara
Vamos a empezar a caminar desde aquí
ここからあるきだそう
Kokokara aruki dasou

Recordé un poco de confusión en el cambio de estaciones
きせつのうつりかわり すこしともどいをおぼえた
Kisetsu no utsurikawari sukoshi tomadoi wo oboeta
'¿Por qué siento que fui dejado atrás solo por mí mismo?'
なぜかしら じぶんひとりだけとりのこされたきがして
"nazekashira jibun hitori dake torinokosareta ki gashite..."

Sentimientos de 'quiero ser más fuerte'
つよくなりたい」とおもうきもち
"tsuyokunaritai" to omou kimochi
¿No cambian simplemente en 'terquedad' sin darte cuenta?
きがつかないうちにただの「いじ」にかわってない?
Kigatsukanai uchi ni tada no "iji" ni kawattatenai?
No es solo la fuerza para soportar
たえるだけのつよさじゃなくて
Taeru dake no tsuyosa janakute
También es el coraje para aceptar un dolor diferente
ちがういたみもうけとめるゆうき
Chigau itami mo uketomeru yuuki

Darse cuenta y luego tropezar
きずついて そしてつまづいて
Kizutsuite soshite tsumazuite
Derramar lágrimas hace que la gente se convierta en adultos
なみだながして ひとはおとなになれる
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Perderse y reflexionar
みうしなう そしてかんがえて
Miushinai soshite kangaete
Cuando estás cansado, si miras un poco hacia atrás
つかれたときはすこしふりかえってみれば
Tsukareta toki wa sukoshi furikaette mireba
Encontrarás algo
なにかがみつかるよ
Nanika ga mitsukaruyo

Sentimientos de 'quiero ser más fuerte'
つよくなりたい」とおもうきもち
"tsuyokunaritai" to omou kimochi
¿No cambian simplemente en 'terquedad' sin darte cuenta?
きがつかないうちにただの「いじ」にかわってない?
Kigatsukanai uchi ni tada no "iji" ni kawattenai?
Ajustando los cordones flojos de mis zapatos
ほどけたくつひも しめなおし
Hodo keta kutsuhimo shime naoshi
No te encierres, hasta tu futuro...
とじこめないで きみの未来まで
Tojikomenaide kimi no mirai made

Darse cuenta y luego tropezar
きずついて そしてつまづいて
Kizutsuite soshite tsumazuite
Derramar lágrimas hace que la gente se convierta en adultos
なみだながして ひとはおとなになれる
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Perderse y reflexionar
みうしなう そしてかんがえて
Miushinai soshite kangaete
Cuando estás cansado, si miras un poco hacia atrás
つかれたときはすこしふりかえってみれば
Tsukareta toki wa sukoshi furikaette mireba
Al lado, alguien secará tus lágrimas
すぐそばになみだふいてくれる
Sugu soba ni namida fuitekureru
No estás solo, hay alguien contigo
だれかがいる きみはひとりじゃないよ
Dareka ga iru kimi wa hitori janai yo
La tristeza y la alegría
かなしみも そしてよろこびも
Kanashimi mo soshite yorokobi mo
Al cruzar esta colina, te vuelves más fuerte
このおかをこえ きみはつよくなれるから
Kono oka wo koe kimi wa tsuyokunareru kara
Vamos a empezar a caminar desde aquí
ここからあるきだそう
Kokokara aruki dasou