Still

Aún

Still

Siempre peleamos como de costumbreItsumo no you ni sugu ni [kenka] wo shite
Siempre con una sonrisa ligera como de costumbreItsumo no you ni karui kuchitsuke wo shite
Aunque por la mañana me quede dormido como de costumbreItsumo no you ni asa, nebokete itemo
Tú, que eres diferente a como eres siempre, no estás a mi lado...Itsumo to chigau kimi ga inai boku no soba ni...

Aún te amo, nunca se desvaneceStill i love you, never fade
Quiero que me ames una vez másI want you to love me once again
Lloraré bajo la lluviaI'll do my crying in the rain
Pero nunca lavaré esta miseria.But, never wash away this misery.

Antes del amanecer, juntos en la camaYoake mae [betto] de futari
Escuchando solo el sonido del relojTokei no oto dake kiite tane
Cuando te vas a tu habitaciónKimi ga heya wo de te iku toki
¿Por qué finges estar dormido?Naze, neteru [furi] shitandaro?
¿Podremos reconciliarnos ahora?Imanara mada maniau kana?
Inclinando la cabeza hacia un ladoKake nareta meori wo oshi kakete
Silenciosamente deteniendo tus dedosShizuka ni yubi wo tometa

Quiero olvidar, así que me vuelvo indiferenteWasuretai kara futsuu ni furumatte
Quiero olvidar, así que tiro tu fotoWasuretai kara kimi no shashin mo sutete
Quiero olvidar, así que me emborrachoWasuretai kara yoitsuburete mite mo
Aunque quiera olvidar, me doy cuenta de que solo pienso en ti...Wasuretai no ni kitsukeba kimi no koto bakari...

Aún te amo, nunca se desvaneceStill i love you, never fade.
Quiero que me ames una vez más.I want you to love me once again.

Pensar que 'no pienso en ello'"kangaenai" to omou koto wa
Es lo mismo que 'pensar en ello'"kangaeru" to onaji koto de
Más frágil y efímeroJibun de omotteta yori mo
Que lo que pensaba de mí mismoMoroku, hakanai ningen de
¿Podremos reconciliarnos ahora?Ima nara mada maniau kana?
Buscando tu camino de regreso a casaKimi no kaerimichi wo sagashi kakete
Suspirando, desviando la miradaTameiki de mewofuseta

Esta ciudad que pasamos juntosFutari, sugoshita kono machi wa
Donde sea que vaya, estás rebosanteDoko ni demo kimi ga afurete
Es demasiado doloroso, me voyTsurasugiru kara detei kuyo
Sin esperar una fría mañanaHadasamui asa wo matazu ni
'Ahora mismo, todavía...' esas palabras"ima nara mada..." nante kotoba
Que no puedo decir hasta el finalSaigomade ienai mama
Adiós, adiós, persona a la que amé...Sayonara sayonara aishita hito...