Strange Voice

Voz Extraña

Strange Voice

En el límite de un mundo destrozado
はかいされたふるぼけたきゅうかいに
Hakai sareta furu boketa kyukai ni
Ella teme en lo más profundo de su corazón
きょうぶにおびえるかのじょがいる
Kyoubu ni obieru kanojo ga iru
Llorando en silencio frente a la imagen de [Jesús]
ちのなみだをながす[いえす]のまえで
Chinonamida wo nagasu [iesu] no mae de
Ella ruega en medio de la desesperación
ぜつぼうにふえるかのじょがいのる
Zetsubou ni fueru kanojo ga inoru

"Ah, esta noche también el susurro del demonio...
"ああこよいもあくまのささやきが
"aa koyoi mo akuma no sasayaki ga
Dios, sálvame a mí..."
かみよわれをすくいたまえ...\"
Kami yo ware wo sukui tamae..."

Ante la figura imponente de la muerte... ella duerme
もうじゃのおぞましきすがたに...かのじょはねむる
Mouja no ozomashiki sugata ni... kanojo wa nemuru
Ante la seducción de mi voz... ella duerme
ぼくのうたごえのゆうわくに...かのじょはねむる
Boku no utagoe no yuuwaku ni... kanojo wa nemuru
Esperando el beso del despertar, sueña
めざめのきすをまちながらゆめをみる
Mezame no kiss wo machi nagara yume wo miru

La horda de muertos vivientes rodea el límite
きょうかいをとりまくもうじゃのむれが
Kyoukai wo torimaku mouja no mure ga
Ella, temerosa, está siendo acechada
おびえるかのじょはねらっている
Obieru kanojo wa neratte iru
Bajo la luna llena, el [metamorfo]
つきよのしたの[めたもるふぉーぜ]
Tsukiyo no shita no [metamorufooze]
Ella, temerosa, es mía
おびえるかのじょはぼくのもの
Obieru kanojo wa boku no mono

"Oh, esta noche con la voz de un ángel...
"おおこよいはてんしのうたごえで
"oo koyoi wa tenshi no utagoe de
Ella se convierte en mi prisionera..."
かのじょはぼくのとりこになる...\"
Kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Ante la figura imponente de la muerte... ella duerme
もうじゃのおぞましきすがたに...かのじょはねむる
Mouja no ozomashiki sugata ni... kanojo wa nemuru
Ante la seducción de mi voz... ella duerme
ぼくのうたごえのゆうわくに...かのじょはねむる
Boku no utagoe no yuuwaku ni... kanojo wa nemuru
Esperando el beso del despertar, sueña
めざめのきすをまちながらゆめをみる
Mezame no kiss wo machi nagara yume wo miru

"Ah, incluso con el susurro del demonio...
"ああこよりもあくまのささやきで
"aa koyori mo akuma no sasayaki de
Ella se convierte en mi prisionera..."
かのじょはぼくのとりこになる...\"
Kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Ante la figura imponente de la muerte... ella duerme
もうじゃのおぞましきすがたに...かのじょはねむる
Mouja no ozomashiki sugata ni... kanojo wa nemuru
Ante la seducción de mi voz... ella duerme
ぼくのうたごえのゆうわくに...かのじょはねむる
Boku no utagoe no yuuwaku ni... kanojo wa nemuru
Esperando el beso del despertar, sueña
めざめのきすをまちながらゆめをみる
Mezame no kiss wo machi nagara yume wo miru

Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Vistiendo un vestido de boda oscuro
ちそめの[うぇでぃんぐどれす]をまとい
Chisome no [wedingu doresu] wo matoi
Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Acunando un gato negro, entregando un ramo de flores...
くろねこをくしいらしはなたばを
Kuroneko wo kushi irashi hanataba wo
Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Celebrando alegremente la maldición de la boda
のろいの[うぇでぃんぐべる]をたからかに
Noroi no [wedingu beru] wo takaraka ni
Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
La temblorosa chica es mía...
ふるえるかのじょはぼくのもの
Furueru kanojo wa boku no mono
Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you