Stranger

Extraño

Stranger

Nadie se da cuenta de las lágrimas que caen
ながれるなみだにだれかきがついてよ
Nagareru namida ni dare ka kigatsu iteyo
Aunque esté tan triste
こんなにもかなしがっているのに
Konna ni mo kanashi gatte iru no ni
En un lugar cercano a los ojos
ちかくのめにつくばしょで
Chikaku no me ni tsuku basho de
Estoy tan solo que no importa quién me hable
さびしそうにしてるからだれがこえをかけて
Sabishi sou ni shiteru kara dare ga koe wo kakete

Si me doy cuenta, estoy escribiendo en mi rostro
きがつけばそうかおにかいている
Kigatsu keba sou kao ni kaite iru
Ya no necesito gestos falsos
さりげないしぐさがもうきにいらない
Sarigenai shigusa ga mou kini iranai
La figura de envidiar a otros está establecida
ひとをねたむすがたがおきまりで
Hito wo netamu sugata ga okimari de
Mentir es tu especialidad, solo tú morirás una vez
うそをつくのがとくいわざのおまえだけはいちどしんでこい
Uso wo tsuku no ga tokui waza no omae dake wa ichido shinde koi

Frente al espejo, alguien me pregunta
かがみのまえぼくにといかけて
Kagami no mae boku ni toi kakete
'¿Ese soy yo?' No puede ser, el amor propio es extraño
"あれがぼく?"まさかいやなあいしがじぶんだなんて
"are ga boku?" masaka iya na aishi ga jibun da nante
Alguien vive dentro de mí
ぼくのなかにだれかがすんでいて
Boku no naka ni dareka ga sundeite
Ya no sé cuál es su verdadero rostro
どれがほんとうのかおなのかがもうわからなくて
Dore ga hontou no kao na no ka ga mou wakaranakute

Hoy estoy de mal humor
きげんがきょうはわるいから
Kigen ga kyou wa warui kara
No te comportes de manera brusca, intenta ser amable un poco más
しかとしないでやさしくしてみてよもうすこしだけ
Shikato shinai de yasashiku shite mite yo mou sukoshi dake
No importa qué excusa des
なにをいうにもいいわけから
Nani wo iu ni mo ii wake kara
Siempre te castigas por algo que no puedes hacer
できないことをいつまでもなにかのせいにして
Dekinai koto wo itsumademo nani ka no seinishite

No me gustan las peleas, es molesto
どうしょうはすきじゃないくせして
Doushou wa suki janai kuseshite
Estás contando historias que solo tú conoces
たかがしれてるくろうばなしをしてる
Taka ga shireteru kurou banashi wo shiteru
Un personaje un poco doloroso y lamentable
すこしいたいあわれなきゃらくたー
Sukoshi itai awarena kyarakutaa
No puedo evitar mirar a otro lado, esa cara vuelve a aparecer en mi mente
ほかではちょっともうみあたらないあのかおがまたあたまをよぎる
Hoka de wa chotto mou miataranai ano kao ga mata atama wo yogiru

Frente al espejo, cambié de máscara
かがみのなかべつのかめんをした
Kagami no naka betsu no kamen wo shita
Todo lo que amo se siente inútil
だいきらいなぼくのすべてがむかちにおもえて
Daikiraina boku no subete ga mukachi ni omoete
Un extraño se esconde dentro de mí
ぼくのなかにひそみこむすとれんじゃー
Boku no naka ni hisomi komu sutorenjaa
A veces muestra su rostro y me manipula sin que me dé cuenta
ときどきかおをだしていつのまにかあやつられていて
Tokidoki kao wo dashite itsu no manika ayatsurarete ite

Frente al espejo, alguien me pregunta
かがみのまえぼくにといかけて
Kagami no mae boku ni toi kakete
'¿Ese soy yo?' No puede ser, el amor propio es extraño
"あれがぼく?"まさかいやなあいしがじぶんだなんて
"are ga boku?" masaka iya na aishi ga jibun da nante
Alguien vive dentro de mí
ぼくのなかにだれかがすんでいて
Boku no naka ni dareka ga sundeite
Ya no sé cuál es su verdadero rostro
どれがほんとうのかおなのかがもうわからなくて
Dore ga hontou no kao na no ka ga mou wakaranakute