Tsuki

Luna

Tsuki

El empuje inquebrantable es una fruta demasiado madura
ねむらないおしはじゅくしすぎたかじつ
Nemuranai oshi wa jukushi sugita kajitsu
Esperando un nuevo viento que no se nombra
いわれないあらたなかぜをまつ
Iwarenai arata na kaze wo matsu
Todo está junto a la arena, junto al agua, junto al vacío
すべてすなとなりみずとなりたいきとなり
Subete suna tonari mizu tonari taiki tonari
¿Solo las semillas puras se quedan para caer en su destino?
けがれないたねだけをやどしておちゆくさだめ?
Kegarenai tane dake wo yadoshite ochi yuku sadame?

La luz de un 'cielo' silencioso está manchada de mentiras
むごんの[へぶん]ひかりとうそにまみれ
Mugon no [hebun] hikari to uso ni mamire
Solo tú cantas al amor
ただひとりきみはあいをうたう
Tada hitori kimi wa ai wo utau
El mundo borró el pasado como si escondiera la vergüenza
はじをかくすようにせかいはかこをけした
Haji wo kakusu you ni sekai wa kako wo keshita
A pesar de que la luna ve todo
なにもかもつきはみてるのに
Nanimokamo tsuki wa miteru no ni

La luna roja llora como un ojo rojo flotando
かなしいげにあかいつきがないているあかいひとみのようにうかび
Kanashi ge ni akai tsuki ga naiteiru akai hitomi no you ni ukabi
Las lágrimas se convierten en estrellas fugaces
なみだはりゅうせいとかして
Namida wa ryuusei tokashite
Si conoces a las deidades cambiantes desde tiempos antiguos
うつりかわるしんわたちをとおいむかしからしるのなら
Utsuri kawaru shinwa-tachi wo tooimukashi kara shiru no nara
Enséñame el camino hacia la salvación
おしえてすくいのすべを
Oshiete sukui no sube wo

Rezando hacia el cielo, resonando en el aire
そらえいのりくうきにはびき
Sora e inori kuuki ni hibiki
Preguntándole a la luna por tus dudas
きみのまよいつきにといかけ
Kimi no mayoi tsuki ni toikake
Rezando hacia el cielo, jurando en la tierra
そらえいのりだいちにちかう
Sora e inori daichi ni chikau
Oh luna roja, otórganos sabiduría
あかいつきよちえをあたえて
Akai tsuki yo chie wo ataete

Sobreponiéndote al tiempo, oh luna roja, ilumina con una luz tenue desde el cielo
ときをこえあかいつきよそらからかすかなひかりをてらし
Toki wo koe akai tsuki yo sora kara kasukana hikari wo terashi
Grabando una nueva historia
あたらしいれきしをきざむ
Atarashii rekishi wo kizamu
Rezando hacia el cielo, resonando en el aire
そらえいのりくうきにはびき
Sora e inori kuuki ni hibiki
Tu voz aún no llega
きみのこえはまだとどかない
Kimi no koe wa mada todokanai
Rezando hacia el cielo, hacia el norte
そらえいのりきたのほうがくへ
Sora e inori kita no hougaku e
Sigues caminando hacia tus deseos
きみはねがいあるきつづけてる
Kimi wa negai arukitsuzuketeru