Tsumetai Kagerou

Kalte Hitzewelle

Tsumetai Kagerou

[Die Lippen... die Fingerspitzen...]
[くちびるが... ゆびさきが...]
[kuchibiru ga... yubisaki ga...]
[Eine schelmische Schlange... wickelt sich um]
[いたずらなへびが... からみついて]
[itazura na hebi ga... karamitsuite]

Ich möchte in der Diskussion einfach verschwinden
きえてしまいたくなるdiscussion
Kiete shimai takunaru discussion
Selbst wenn ich dich küsse, kann ich nicht aufhören
キスをしてたまらせても
Kiss wo shite tamarasete mo
Die Revolution des Küssens
くちうつしのrevolution
Kuchiutsushi no revolution
Die Bewegungen meiner Hüfte sind so traurig, es fehlt an Liebe
こしのうごきにもかなしいほどあいがない
Koshi no ugoki ni mo kanashii hodo ai ga nai

Am Boden liegt die Deflation
あしもとにころがるdeflation
Ashimoto ni korogaru deflation
Ein rostiger Ring, eine zerbrochene Blume
さびたゆびわかれたはな
Sabita yubiwa kareta hana
Die vollendete Non-Fiction
かんせいしたnon-fiction
Kanseishita non-fiction
Die Zeit, in der wir uns nur verletzen, ist vorbei
きずつけきずつくだけのじかんはおわった
Kizutsuke kizutsuku dake no jikan wa owatta

In der leeren Nacht nähe ich Erinnerungen zusammen
ぬけがらのよるにおもいでをつぎはぎ
Nukegara no yoru ni omoide wo tsugi hagi
Nur jetzt... kann ich nur das zerbrechen, was ich nicht habe
いまだけは...なくことしかこわせない
Ima dake wa... naku koto deshika kowasenai

Geh nicht mehr... geh nicht mehr... alles ist nur eine Illusion
もういかないで...いかないで...なにもかもすべてまぼろし
Mou ikanai de... ikanai de... nanimokamo subete maboroshi
Kalte Freiheit, die nur traurig ist... brauche ich nicht
かなしいだけのつめたいじゆうなんて...いらない
Kanashii dake no tsumetai jiyuu nante... iranai
Doch ich stelle mich stark... stelle mich stark... habe dich leicht losgelassen
でもつよがって...つよがって...かるくわかれてあげたのに
Demo tsuyogatte... tsuyogatte... karuku wakarete ageta no ni
Deine Finger... deine Stimme, die Schlange... wickelt sich immer noch um mich
あなたのゆびが...こえがへびが...まだからみつき
Anata no yubi ga... koe ga hebi ga... mada karamitsuki
Ich kann nicht atmen
いきができない
Iki ga dekinai

[Maniküre] abziehen, Innovation
[まにきゅうあ]もはがしてinnovation
[manikyuua] mo hagashite innovation
Die Landschaft kann ich nicht löschen [E-Mail]
けしきてけせない[メール]
Keshikute kesenai [meeru]
Mein verloren gegangener Frust
まいごのmy frustration
Maigo no my frustration
Selbst meine verwelkten Blütenblätter hören nicht auf zu weinen
わたしのしおれたはなびらもなきやまない
Watashi no shioreta hanabira mo nakiyamanai

Du, die von Magie verfluchte Prinzessin
あなたのまほうでのろわれたおひめさま
Anata no mahou de norowareta ohimesama
Wenn ich dich geliebt hätte... suche das Ende bis zum Schluss
あいしたなら...とどめをさがしてさいごまで
Aishita nara... todome wo sagashite saigo made

Halte mich jetzt fest... halte mich fest... so fest, dass ich zerbreche
いまだきしめて...だきしめて...こわれるくらいだきしめて
Ima dakishimete... dakishimete... kowareru kurai dakishimete
Wenn ich dich so leicht vergessen könnte... würde ich dich nicht lieben
たやすくわすれるくらいなら...あいしたりしない
Tayasuku wasureru kurai nara... aishita rishinai
Wieder verraten... verraten... wie immer lügen
またうらぎって...うらぎって...いつものようにうそついて
Mata uragitte... uragitte... itsumo no you ni uso tsuite
Selbst die unzähligen Stärken... weiß ich nicht, dass ich sie habe
かぞえきれないつよがりさえ...しらないくせに
Kazoekirenai tsuyogari sae... shiranai kuseni

Hey, komm nicht in meinen Träumen, während du [schön] bleibst
ねえ[kirei]なままゆめにでてこないで
Nee [kirei] na mama yume ni dete konai de
Sternschnuppen... selbst wenn ich die Hand ausstrecke, erreiche ich sie nicht
ながれぼし...てをかざしてもとどかない
Nagareboshi... te wo kazashitemo todokanai
[Kalte Hitzewelle]
[つめたいかげろう]
[tsumetai kagerou]

Geh nicht mehr... geh nicht mehr... alles ist nur eine Illusion
もういかないで...いかないで...なにもかもすべてまぼろし
Mou ikanai de... ikanai de... nanimokamo subete maboroshi
Kalte Freiheit, die nur traurig ist... brauche ich nicht
かなしいだけのつめたいじゆうなんて...いらない
Kanashii dake no tsumetai jiyuu nante... iranai
Doch ich stelle mich stark... stelle mich stark... habe dich leicht losgelassen
でもつよがって...つよがって...かるくわかれてあげたのに
Demo tsuyogatte... tsuyogatte... karuku wakarete ageta no ni
Deine Finger... deine Stimme, die Schlange... wickelt sich immer noch um mich
あなたのゆびが...こえがへびが...まだからみつき
Anata no yubi ga... koe ga hebi ga... mada karamitsuki
Ich kann nicht atmen
いきができない
Iki ga dekinai