Vanity

Vanidad

Vanity

Tantas noches me enseñaron sobre ti
いくつものよるがおしえてくれたきみのこと
Ikutsu mono yoru ga oshiete kureta kimi no koto
Dentro de la cama, te vuelves un poco malvado
ベットのなかではすこしだけいじわるになる
Betto no naka de wa sukoshi dake ijiwaru ni naru
No es que quiera conocerte que aún no conozco
まだしらないきみをしりたいくないわけじゃなくて
Mada shiranai kimi wo shiritai kunai wake janakute
Solo huyo del final que puedo ver ahora
おわりのみえるいまからにげているだけ
Owari no mieru ima kara nigete iru dake

Así... suavemente... solo con tu aroma puedo dormir
このまま... そっと... ただきみのかおりでねむり
Kono mama... sotto... tada kimi no kaori de nemuri
Despierto sin sueños
めざめずにゆめをみて
Mezamezuni yume wo mite
Sería bueno si la mañana no llegara
あさがこなければいいのに
Asa ga konakereba ii no ni
Solo el mundo de ideales se expande
りそうのなかでありもしないはずのせかいだけがひろがる
Risou no naka de arimoshinai hazu no sekai dake ga hirogaru

El placer desordenado
みだれたかいらくが
Midareta kairaku ga
Se desliza hasta el límite de la piel
かみひとえのはずまでゆきかう
Kamihitoe no hazumade yukikau
En el dedo anular izquierdo
ひだりくすりゆびに
Hidari kusuri yubi ni
Un brillante anillo de despertar es una molestia
ひかるめざめりなゆびわがじゃまで
Hikaru mezamerina yubiwa ga jama de
Los besos son amargos
キスがにがい
Kiss ga nigai

El desvío que considero déjà vu en esta escena
デジャヴとおもわせるこのじょうけいのちがうところは
Deshavu to omowaseru kono joukei no chigau tokoro wa
Tú abres la puerta y ya no vuelves atrás
とびらをあけるきみがもうふりかえらない
Tobira wo akeru kimi ga mou furi kaeranai

¿Esta noche sueñas en sus brazos?
こんやはかれのうでのなかでゆめをみるの
Konya wa kare no ude no naka de yume wo miru no?
Si puedes, quédate a mi lado
できることならそばにいて
Dekiru koto nara soba ni ite
Mi deseo de soñar se desvanece
ゆめみがちなのぼくのよくぼう
Yume mi ga china boku no yokubou
¿O simplemente estás cansado de jugar en contra de los caprichos de los adultos?
それともおとなのまなあにそむくひあそびにつかれただけ
Soretomo otona no manaa ni somuku hiasobi ni tsukareta dake?

De repente abrazándote
いきなりだきしめて
Ikinari dakishimete
Un beso repentino te deja sin palabras
ふいのキスできみをだまらせる
Fui no kiss de kimi wo damaraseru
La punta de los dedos irritados
じらしたゆびさきが
Jirashita yubisaki ga
Perdiendo su lugar... incluso tus manos parecen lejanas
いきばをなくして... きみのてさえもとおくえみえる
Ikiba wo nakushite... kimi no te saemo tooku e mieru

Perdiéndome en lágrimas solo en mi pecho
なみだにまようのはぼくのむねだけにして
Namida ni mayou no wa boku no mune dake ni shite
Ya no puedo soportar más
もうこれいじょうかなしげな
Mou kore ijou kanashigena
No quiero ver tus ojos
きみのひとみはみたくない
Kimi no hitomi wa mitakunai
Solo el mundo de ideales se expande
りそうのなかでありもしないはずのせかいだけがひろがる
Risou no naka de arimoshinai hazu no sekai dake ga hirogaru

El placer desordenado
みだれたかいらくが
Midareta kairaku ga
Se desliza hasta el límite de la piel
かみひとえのはずまでゆきかう
Kamihitoe no hazuma de yukikau
En el dedo anular izquierdo
ひだりくすりゆびに
Hidari kusuri yubi ni
Un brillante anillo de despertar es una molestia
ひかるめざわりなゆびわがじゃまで
Hikaru mezawarina yubiwa ga jama de
Cada vez que nos tocamos, te veo más lejos
ふれあうたびにきみがとおくえみえる
Fureau tabi ni kimi ga tooku e mieru