Wild Fang

Colmillo Salvaje

Wild Fang

Togisumasareta tsume wo hate ahora brillan para brillar, apunta esos colmillos
とぎすまされたつめをはていまかがやくためにそのきばをむけ
Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
No puedes superar la prueba, no te acercarás a aquellos que no lo logran
しれんはのりこえられないひとにおそいかかりはしない
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai

¿Sonrisa falsa... es eso lo que quieres? ¿Eso te hace feliz? No hay mentiras aquí
つくりわらい...そのままなの？しあわせなの？うそはない
Tsukuriwarai... sonomama na no? shiawase na no? uso wa nai?
Encerrarse no es vivir sabiamente
とじこめてしまうことがかしこくいきることじゃない
Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto janai
¿Tomar el camino correcto... eso está bien? Eso no es solo una oportunidad
みぎにならえ...それでいいの？それじゃただのきかいじゃない
Migi ni narae... sore de ii no? sore ja tada no kikai ja nai?
Despierta el alma ardiente dentro de tu cuerpo frío
つめたいからだのなかのあついたましいをよびさませ
Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase

Todos llevan dentro un 'salvaje' dormido en lo más profundo de sus corazones
だれもみんなむねのおくにねむる\"やせい\"をやどしてる
Daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
¡A veces, libérate de las cadenas y deja correr la sangre!
ときにはくさりはずしてちをながせ
Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!

Togisumasareta tsume wo hate ahora brillan para brillar, apunta esos colmillos
とぎすまされたつめをはていまかがやくためにそのきばをむけ
Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Si te desnudas y te liberas, incluso la tristeza se desvanecerá
はだかになってときはなてばかなしみもけせる
Hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
Un poco de rebeldía no importa, tú serás tú mismo y te volverás audaz
すこしはみだしてもかまわないきみはきみのためにがむしゃらになれ
Sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
No puedes superar la prueba, no te acercarás a aquellos que no lo logran
しれんはのりこえられないひとにおそいかかりはしない
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai

Si es imposible... ¿te rindes? Todo termina, no hay nada más
ふかのうなら...あきらめるの？すべておわりなにもない
Fukanou nara... akirameru no? subete owari nanimonai
No se trata de poder o no poder, ¿lo harás o no? Eso es todo
できるできないじゃなくてやるかどうか...ただそれだけ
Dekiru dekinai janakute yaru kadouka... tada soredake

Libera el 'salvaje' inquieto dentro de ti que tiembla
ふるえてるきみのなかのはせる\"やせい\"をむきだして
Furueteru kimi no naka no haseru "yasei" wo mukidashite
¡Destruye las paredes invisibles y aúlla a la luna!
みえないかべをこわしてつきにほえろ
Mienai kabe wo kowashite tsuki ni hoero!

Hasta que tu voz seca desaparezca, grita tu corazón y baila salvajemente
かれたこえがきえゆくまでそのこころをさけびやばんにおどれ
Kareta koe ga kie yuku made sono kokoro wo sakebi yaban ni odore
Aunque vivas como si estuvieras muerto, no tiene sentido alguno
しんだみたいにいきていてもなにもいみはない
Shinda mitai ni ikiteitemo nanimo imi wa nai
El que solo teme al dolor y se queja sin parar, regresa a casa
いたみをおそれてばかりのあまえている[gaki]はおうちへかえれ
Itami wo osorete bakari no amaeteiru [gaki] wa ouchi e kaere
No tengo interés en aquellos que tiran sus colmillos que cortan el futuro
みらいをきりさくきばすてるようなやつらにきょうみはない
Mirai wo kirisaku kiba suteru you na yatsura ni kyoumi wa nai

Todos llevan dentro un 'salvaje' dormido en lo más profundo de sus corazones
だれもみんなむねのおくにねむる\"やせい\"をやどしてる
Daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
¡A veces, libérate de las cadenas y deja correr la sangre!
ときにはくさりはずしてちをながせ
Tokiniwa kusari hazushite chi wo nagase!

Togisumasareta tsume wo hate ahora brillan para brillar, apunta esos colmillos
とぎすまされたつめをはていまかがやくためにそのきばをむけ
Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Si te desnudas y te liberas, incluso la tristeza se desvanecerá
はだかになってときはなてばかなしみもけせる
Hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
Un poco de rebeldía no importa, tú serás tú mismo y te volverás audaz
すこしはみだしてもかまわないきみはきみのためにがむしゃらになれ
Sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
No puedes superar la prueba, no te acercarás a aquellos que no lo logran
しれんはのりこえられないひとにおそいかかりはしない
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai