NO PROMETAS

VERSPRECHE NICHT

NO PROMETAS

Du hast mir das Herz innen leer gelassenMe dejaste el corazón vacío por dentro
Was man mir erzählt hat, war wahr, das ist kein ScherzLo que me contaron, mami, resultó ser cierto
Hier bin ich, träume von dir im WachzustandAquí me tienes, soñándote despierto
Will bei dir sein, während du mit einem anderen lächelstQueriendo estar contigo y tú con otro sonriendo

Verspreche nichts, wenn du es nicht halten kannstNo prometas cosas si no las vas a cumplir
Ich versuche immer, mit dir zu reden, doch du willst nicht hörenSiempre trato de hablarte y tú no quiere' oír
Ich versuche immer, dich zu finden, doch du gehst schlafenSiempre trato de buscarte y tú te va' a dormir
Ich versuche immer, zu bleiben, doch du willst gehenSiempre trato de quedarme y tú te quiere' ir

Verspreche nichts, wenn du es nicht halten kannstNo prometas cosas si no las vas a cumplir
Ich versuche immer, mit dir zu reden, doch du willst nicht hörenSiempre trato de hablarte y tú no quiere' oír
Ich versuche immer, dich zu finden, doch du gehst schlafenSiempre trato de buscarte y tú te va' a dormir
Ich versuche immer, zu bleiben, doch du willst gehenSiempre trato de quedarme y tú te quiere' ir

Es sind schon ein paar Wochen vergangenYa han pasao' par de semana'
Ich bin mit einer anderen, doch denke an dein GesichtMe como a otra pero pensando en tu cara
Erinnere mich an all die Anrufe, du hast gesagt: Ich liebe dichRecordando to'a las llamada', tú me decías: Te quiero
Und ich habe dir gesagt, dass ich dich liebeY yo te decía que te amaba

Und jetzt ist es zu spät, Schatz, komm nicht zurückY ahora es tarde, mami, no vuelvas
Such dir einen anderen, damit du klarkommstBúscate a otro, pa' que resuelva
Du hast mich behandelt wie einen NullwertTú me trataba' como un cero a la izquierda
Ich bin der Einzige, der deine Beine zum Wackeln brachteYo soy el único que hizo temblar tus piernas

Obwohl ich nicht leugne, dass ich mir wünsche, du kommst zurückAunque no niego que quisiera que a mi lado vuelvas
Schatz, ohne dich bin ich wie eine Gitarre ohne SaitenMami, sin ti no sirvo como una guitarra sin cuerda'
Baby, ich fühle mich wie in einer ZelleBebé me siento, en una celda
Aber am Ende hast du alles verloren lassen!¡Pero al final dejaste que todo se pierda!

Verspreche nichts, wenn du es nicht halten kannstNo prometas cosas si no las vas a cumplir
Ich versuche immer, mit dir zu reden, doch du willst nicht hörenSiempre trato de hablarte y tú no quiere' oír
Ich versuche immer, dich zu finden, doch du gehst schlafenSiempre trato de buscarte y tú te va' a dormir
Ich versuche immer, zu bleiben, doch du willst gehenSiempre trato de quedarme y tú te quiere' ir

Verspreche nichts, wenn du es nicht halten kannstNo prometas cosas si no las vas a cumplir
Ich versuche immer, mit dir zu reden, doch du willst nicht hörenSiempre trato de hablarte y tú no quiere' oír
Ich versuche immer, dich zu finden, doch du gehst schlafenSiempre trato de buscarte y tú te va' a dormir
Ich versuche immer, zu bleiben, doch du willst gehenSiempre trato de quedarme y tú te quiere' ir