Als 't zonnetje schijnt

Cuando brilla el sol

Als 't zonnetje schijnt

Era enero, la nieve cubría las calles, el invierno apenas comenzabaHet was januari, de sneeuw lag op straat, de winter was net pas begonnen
La primavera se acercaba pero no llegaba hasta marzo, el frío aún no se había idoDe lente in aantocht maar kwam pas in maart de kou was nog niet overwonnen
Hubo que esperar un poco, pero finalmente llegó, aunque esos meses se hicieron largosHet was even wachten maar 't is nu zover, al duurden die maanden wel lang
Los pajaritos cantan, volvemos a salir, ¡cómo ansiaba esto!De vogeltjes fluiten we gaan weer naar buiten wat heb ik hier naar verlangd

Estribillo:refrain:
Cuando brilla el solAls het zonnetje schijnt
Me siento cada vez mejorVoel ik mij steeds weer beter
Entonces aparece una sonrisaDan verschijnt er een lach
Disfruto del díaIk geniet van de dag
Estoy de buen humorIk heb goeie zin

Estribillo 2:refrain2:
Cuando brilla el solAls het zonnetje schijnt
Puedo con todoKan ik overal tegen
La gente vuelve a ser felizZijn de mensen weer blij
Sí, eso también me incluyeJa dat geldt ook voor mij
Me emocionoGa door het lint

Busco una terraza agradable y tomo una cervezaIk zoek een leuk terrasje en drink een glaasje bier
Observo a la gente y me diviertoNaar alle mensen kijken en maak plezier

Estribillorefrain

Subo a mi auto, bajo el techo solarIk stap in mijn auto mijn dak gaat omlaag
Finalmente es veranoNu is het eindelijk zomer
Un día en Zandvoort, el sol y el marEen dagje naar zandvoort de zon en de zee
He estado soñando con estoIk heb er van liggen dromen
Estoy en una silla de playa, el sol en mi cabezaIk lig in een strandstoel de zon op mijn bol
Disfrutando del climaLekker genieten van het weer
Ese delicioso verano ha llegado de nuevoDie heerlijke zomer is weer gekomen
¿Qué más puede querer una persona?Wat wil een mens nu nog meer

Estribillorefrain

Estribillo 2refrain2

Estribillorefrain

Estribillo 2refrain2

Busco una terraza agradable y tomo una cervezaIk zoek een leuk terrasje en drink een glaasje bier
Observo a la gente y me diviertoNaar alle mensen kijken en maak plezier

Cuando brilla el solAls het zonnetje schijnt
Me siento cada vez mejorVoel ik mij steeds weer beter
Entonces aparece una sonrisaDan verschijnt er een lach
Disfruto del díaIk geniet van de dag
Estoy de buen humorIk heb goeie zin
Entonces aparece una sonrisaDan verschijnt er een lach
Disfruto del díaIk geniet van de dag
Estoy de buen humorIk heb goeie zin