Oh la la l'amour

Oh la la die Liebe

Oh la la l'amour

Ich war eine Woche in ParisIk ben een weekje naar Parijs geweest
Und jeden Abend wurde es ein großes FestEn elke avond werd het één groot feest
Das Moulin Rouge war das pulsierende HerzDe Moulin Rouge was het kloppend hart
Und dieses Gefühl war wirklich ganz besondersEn dat gevoel dat was wel heel apart
Französinnen gab es dort in Hülle und FülleFrançaises waren daar in overvloed
Ich habe dort auch ein schönes Mädchen getroffenIk heb daar ook een mooie meid ontmoet
Und was sie sagte, habe ich vergessenEn wat ze zei ben ik vergeten
Aber ich habe ihr auf jeden Fall gesagtMaar ik heb haar wel laten weten

Refrain:refrain:
Mademoiselle Minet, hör mal herMademoiselle Minet even opgelet
Ich denke immer an dich, toujoursIk denk aan jou toujours
Mademoiselle Minet, mach die französische TourMademoiselle Minet ga op de franse tour
Mademoiselle Minet, such ein bisschen SpaßMademoiselle Minet zoek een beetje pret
Comme ci comme ça, sie sagte "oh la la!"Comme ci comme ça, ze zei "oh la la!"

Auch wenn ich dort nicht die französische Sprache sprachAls sprak ik daar wel niet de franse taal
Gesten kennen wir doch alleGebaren kennen wij toch allemaal
Ihre Augen sagten mir mehr als genugHaar ogen zeiden mij meer dan genoeg
Dieses Leben geht oft bis zum frühen MorgenDit leven zitten vaak tot 's morgens vroeg
Ich habe nicht viel von der Stadt gesehenIk heb niet heel veel van de stad gezien
Aber das kommt vielleicht eines Tages nochMaar dat komt ooit nog op een dag misschien
Ich sah etwas Schöneres als den EiffelturmIk zag iets mooiers dan de Eiffel
Es war eine Französin, ohne Zweifel't Was een française zonder twijfel

Refrain (2x)refrain (2x)