Oh la la l'amour

Oh la la l'amour

Oh la la l'amour

J'ai passé une semaine à ParisIk ben een weekje naar Parijs geweest
Et chaque soir, c'était une grande fêteEn elke avond werd het één groot feest
Le Moulin Rouge, c'était le cœur battantDe Moulin Rouge was het kloppend hart
Et ce sentiment était vraiment particulierEn dat gevoel dat was wel heel apart
Les Françaises y étaient en abondanceFrançaises waren daar in overvloed
J'y ai rencontré une jolie fille aussiIk heb daar ook een mooie meid ontmoet
Et ce qu'elle a dit, je l'ai oubliéEn wat ze zei ben ik vergeten
Mais je lui ai fait savoirMaar ik heb haar wel laten weten

refrain:refrain:
Mademoiselle Minet, attentionMademoiselle Minet even opgelet
Je pense à toi toujoursIk denk aan jou toujours
Mademoiselle Minet, fais un tour françaisMademoiselle Minet ga op de franse tour
Mademoiselle Minet, cherche un peu de funMademoiselle Minet zoek een beetje pret
Comme ci comme ça, elle a dit "oh la la!"Comme ci comme ça, ze zei "oh la la!"

Même si je ne parlais pas vraiment françaisAls sprak ik daar wel niet de franse taal
On connaît tous les gestes, n'est-ce pas?Gebaren kennen wij toch allemaal
Ses yeux me disaient bien plus qu'il ne fallaitHaar ogen zeiden mij meer dan genoeg
On vit souvent jusqu'au matin, je vous l'disDit leven zitten vaak tot 's morgens vroeg
Je n'ai pas vu beaucoup de la villeIk heb niet heel veel van de stad gezien
Mais ça viendra, un jour peut-êtreMaar dat komt ooit nog op een dag misschien
J'ai vu quelque chose de plus beau que la tour EiffelIk zag iets mooiers dan de Eiffel
C'était une Française, sans aucun doute't Was een française zonder twijfel

refrain (2x)refrain (2x)