Aan het strand van Porto Rico

Am Strand von Puerto Rico

Aan het strand van Porto Rico

Am Strand von Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Lag sie dort damals in der SonneLag ze daar toen in de zon
Mit ihren schönen blonden HaarenMet dat mooie blonde haren
Starrte sie mich ständig anZe lag me telkens uit te staren
Am Strand von Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Wo die Liebe damals begannWaar de liefde toen begon
Sie ist kein Mieter in meinen GedankenZe is geen huur op m'n gedachten
Würde sie auf mich warten?Zou ze op me blijven wachten?

Ich fragte sie leiseIk vroeg het aan je zachtjes [sanha?]
Willst du ein Glas Sangria?Wil jij een glaasje sangria?
Sie sah mich verführerisch anZe keek me verleidelijk aan
Und ich sagte ganz spontanEn ik zei heel spontaan
Ich will ein Eiswürfel reinIk wil er een ijsklontje in
Und das war für mich der BeginnEn dat was voor mij het begin
Es klickte sofort zwischen unsHеt klikte toen meteen tussеn ons
Und dann sprangen wir zusammen ins WasserEn toen namen we samen een plons

Am Strand von Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Lag sie dort damals in der SonneLag ze daar toen in de zon
Mit ihren schönen blonden HaarenMet dat mooie blonde haren
Starrte sie mich ständig anZe lag me telkens uit te staren
Am Strand von Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Wo die Liebe damals begannWaar de liefde toen begon
Sie ist kein Mieter in meinen GedankenZe is geen huur op m'n gedachten
Würde sie auf mich warten?Zou ze op me blijven wachten?

Mein Herz schlug boome-die-boomMijn hart ging van boeme-die-boem
Und gab ihr dann einen KussEn gaf haar toen een zoen
Ihre Augen waren so blauHaar ogen die waren zo blauw
Und ich sagte: Ich liebe dich so sehrEn ik zei: Ik hou zo van jou
Wie schnell die Zeit doch vergingWat ging die tijd toch snel voorbij
Würde sie noch an mich denken?Zou ze nog denken aan mij?
Es war eine herrliche ZeitHet was een heerlijke tijd
Darüber habe ich wirklich kein BedauernDaaraan heb ik toch echt geen spijt

Am Strand von Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Wo die Liebe damals begannWaar de liefde toen begon
Sie ist kein Mieter in meinen GedankenZe is geen huur op m'n gedachten
Würde sie auf mich warten?Zou ze op me blijven wachten?
Am Strand von Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Wo die Liebe damals begannWaar de liefde toen begon
Sie ist kein Mieter in meinen GedankenZe is geen huur op m'n gedachten
Würde sie auf mich warten?Zou ze op me blijven wachten?