Aan het strand van Porto Rico

En la playa de Puerto Rico

Aan het strand van Porto Rico

En la playa de Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Ella estaba ahí bajo el solLag ze daar toen in de zon
Con su hermoso cabello rubioMet dat mooie blonde haren
Siempre mirándome sin razónZe lag me telkens uit te staren
En la playa de Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Donde el amor comenzóWaar de liefde toen begon
No es un alquiler en mis pensamientosZe is geen huur op m'n gedachten
¿Acaso me estará esperando?Zou ze op me blijven wachten?

Le pregunté suavemente [¿sanha?]Ik vroeg het aan je zachtjes [sanha?]
¿Quieres un vaso de sangría?Wil jij een glaasje sangria?
Me miró de forma seductoraZe keek me verleidelijk aan
Y yo dije muy espontáneoEn ik zei heel spontaan
Quiero que le eches un hieloIk wil er een ijsklontje in
Y eso fue para mí el comienzoEn dat was voor mij het begin
Conectamos de inmediatoHеt klikte toen meteen tussеn ons
Y luego juntos nos zambullimosEn toen namen we samen een plons

En la playa de Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Ella estaba ahí bajo el solLag ze daar toen in de zon
Con su hermoso cabello rubioMet dat mooie blonde haren
Siempre mirándome sin razónZe lag me telkens uit te staren
En la playa de Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Donde el amor comenzóWaar de liefde toen begon
No es un alquiler en mis pensamientosZe is geen huur op m'n gedachten
¿Acaso me estará esperando?Zou ze op me blijven wachten?

Mi corazón latía boome-die-boomMijn hart ging van boeme-die-boem
Y le di un besoEn gaf haar toen een zoen
Sus ojos eran tan azulesHaar ogen die waren zo blauw
Y le dije: Te amo tantoEn ik zei: Ik hou zo van jou
Cómo pasó rápido el tiempoWat ging die tijd toch snel voorbij
¿Acaso aún piensa en mí?Zou ze nog denken aan mij?
Fue un tiempo maravillosoHet was een heerlijke tijd
De eso realmente no me arrepientoDaaraan heb ik toch echt geen spijt

En la playa de Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Donde el amor comenzóWaar de liefde toen begon
No es un alquiler en mis pensamientosZe is geen huur op m'n gedachten
¿Acaso me estará esperando?Zou ze op me blijven wachten?
En la playa de Puerto RicoOp het strand van Porto Rico
Donde el amor comenzóWaar de liefde toen begon
No es un alquiler en mis pensamientosZe is geen huur op m'n gedachten
¿Acaso me estará esperando?Zou ze op me blijven wachten?