Pohjanmaan tuulia

Vientos de mi tierra

Pohjanmaan tuulia

Soy mar y el trigo de los camposMä oon merta ja peltojen viljaa
Y un árbol que creció en el bosqueJa metsässä kasvanut puu
Y no hablo, la naturaleza no está en silencioJa mä puhun ei luonto oo hiljaa
Cuando discuto, soy profundoKun riitelen pohjaton oon

En el norte, cuando creces desde la cunaPohjanmaalla kun kehdosta kasvaa
Se afilan todos tus huesosNiin teroitetaan sun jokainen luu
Se les inyecta fe y seguridadNiihin valetaan uskoa turvaa
Aunque el mundo se haya caídoVaik maailmas kaatunut on
Llevamos a los rebeldes al hielo del abismoViedään niskuroijat hyiseen avantoon

Estoy en el borde de un pueblo ajenoMä vieraan kylän reunalla
Con las maletas en el barroOon matkalaukut mudassa
Y llevo conmigo los consejos de mi padreJa kannan mukana mun isän ohjeita
Me traje a mí misma por completoMä itseni toin kokonaan
Lo que ves, también lo obtendrásSen mitä näät sä sen myös saat
Siempre ondean en mí los vientos de mi tierraMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia

Dime si soy demasiado directaSano jos mä oon liiankin suora
O si las raíces no se ven en la superficieTai jos juuret ei pinnalle näy
Pateame si el ánimo es oscuroPotki ylös jos mieli on musta
Celebremos la suerte cuando llegueJuhlitaan onni kun käy

Oblígame a volver a casaPakota minut kotona käymään
Y a recordar quién soyJa kuka oon se muistamaan
Siempre soy la chica testarudaOon aina se jääräpää-tyttö
La que está lista para el mundoSe joka on valmiina maailmaan
Lanza al rebelde al hielo del abismoHeitä niskuroija hyiseen avantoon

Estoy en el borde de un pueblo ajenoMä vieraan kylän reunalla
Con las maletas en el barroOon matkalaukut mudassa
Y llevo conmigo los consejos de mi padreJa kannan mukana mun isän ohjeita
Me traje a mí misma por completoMä itseni toin kokonaan
Lo que ves, también lo obtendrásSen mitä näät sä sen myös saat
Siempre ondean en mí los vientos de mi tierraMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia

Estoy en el borde de un pueblo ajenoMä vieraan kylän reunalla
Con las maletas en el barroOon matkalaukut mudassa
Y llevo conmigo los consejos de mi padreJa kannan mukana mun isän ohjeita
Me traje a mí misma por completoMä itseni toin kokonaan
Lo que ves, también lo obtendrásSen mitä näät sä sen myös saat
Siempre ondean en mí los vientos de mi tierraMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia
Siempre ondean en mí los vientos de mi tierraMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia
Siempre ondean en mí los vientos de mi tierraMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia