Drømmereise (Dagen Var Lang)

Dream Journey (The Day Was Long)

Drømmereise (Dagen Var Lang)

The day was long, but now it's nightDagen blei lang, men nå er det kveld
So now I’m singing a song,Så nå syng eg en sang,
And if I’m lucky,Og hvis eg har hell,
I’ll get you to come with me on this journey againFår eg deg med meg ut på ferde igjen

The moon reflects itself and sees everything,Månen speiler seg sjøl og ser alt,
And tells me thatOg forteller meg at
You just laid down in your bedDu nettopp har lagt deg i sengå di
It’s time for a dreamDet er tid for en drøm

Do you hear the grass growing,Hørre du graset som gror,
Do you hear ten thousand voices whispering in chorus?Hørre du ti tusen stemmer som kviskrer i kor?
And slowly but surely luring you to the dockOg lokker deg sakte men sikkert til bryggekanten
Where I ask you if you want to come aboard,Kor eg spør deg om du vil bli med om bord,
Now I’m setting sailNå legg eg frå land

I want to ride a waveEg vil ri på ei bølge
That never reaches landSom aldri når land
Lost in a songFortapt i en sang
And a dream I hope lasts longOg en drøm eg håpe blir lang

You don’t even know that every single nightDu vet ikkje sjøl at kver einaste natt
In every single dreamI kvar einaste drøm
You were sitting in my boatDu i båten min satt
But always when the sun rises again, you have to go homeMen alltid når solå står opp igjen må du heim

So today I want to ask you:Så i dag vil eg spør deg:

And I row through the storm,Og eg ror gjennom storm,
Through the bad weather and windGjennom uvær og vind
But you don’t ask me to pull the oars in,Men du ber meg'kje om å ta årene inn,
You just lie there on your back and look at the skyDu ligger bare der på ryggen og ser himmelen

Do you want to come aboardVil du bli med om bord
Now I’m setting sailNå legg eg frå land
I want to ride a waveEg vil ri på ei bølge
That never reaches landSom aldri når land
Lost in a songFortapt i en sang
And a dream I hope lasts longOg en drøm eg håpe blir lang