Drømmereise (Dagen Var Lang)

Viaje de ensueño (El día fue largo)

Drømmereise (Dagen Var Lang)

El día se hizo largo, pero ahora es nocheDagen blei lang, men nå er det kveld
Así que ahora canto una canción,Så nå syng eg en sang,
Y si tengo suerte,Og hvis eg har hell,
Te llevaré de nuevo de paseo conmigoFår eg deg med meg ut på ferde igjen

La luna se refleja a sí misma y lo ve todo,Månen speiler seg sjøl og ser alt,
Y me dice queOg forteller meg at
Acabas de acostarte en tu camaDu nettopp har lagt deg i sengå di
Es hora de un sueñoDet er tid for en drøm

¿Escuchas la hierba crecer?,Hørre du graset som gror,
¿Escuchas las diez mil voces que susurran en coro?Hørre du ti tusen stemmer som kviskrer i kor?
Y te atraen lentamente hacia el borde del muelleOg lokker deg sakte men sikkert til bryggekanten
Donde te pregunto si quieres venir a bordo,Kor eg spør deg om du vil bli med om bord,
Ahora zarpoNå legg eg frå land

Quiero cabalgar una olaEg vil ri på ei bølge
Que nunca llega a la orillaSom aldri når land
Perdido en una canciónFortapt i en sang
Y un sueño que espero que sea largoOg en drøm eg håpe blir lang

No sabes tú mismo que cada nocheDu vet ikkje sjøl at kver einaste natt
En cada sueñoI kvar einaste drøm
Estás en mi barcoDu i båten min satt
Pero siempre cuando el sol vuelve a salir, debes regresar a casaMen alltid når solå står opp igjen må du heim

Así que hoy quiero preguntarte:Så i dag vil eg spør deg:

Y remo a través de la tormenta,Og eg ror gjennom storm,
A través de la tempestad y el vientoGjennom uvær og vind
Pero no me pides que recoja los remos,Men du ber meg'kje om å ta årene inn,
Simplemente te quedas ahí boca arriba mirando el cieloDu ligger bare der på ryggen og ser himmelen

¿Quieres venir a bordo?Vil du bli med om bord
Ahora zarpoNå legg eg frå land
Quiero cabalgar una olaEg vil ri på ei bølge
Que nunca llega a la orillaSom aldri når land
Perdido en una canciónFortapt i en sang
Y un sueño que espero que sea largoOg en drøm eg håpe blir lang