Et Liv Passere I Svevet

Una Vida en el Vuelo

Et Liv Passere I Svevet

Tan pequeño y lento, aquí desdeSå smått og seint, her i fra
Ellos están allí en plural y besándoseDe står der i fleirtal og kline
Mientras yo estoy aquí, solo yoMens her står eg, og bare eg

Tengo suficiente de todo,Har nok av alt,
Pero no significa mucho de la vida,Men det gjer'kje så møje av livet,
Y aquí la vida no significa nadaOg her betyr livet ingenting

Estoy al borde de todo,Eg står der på kanten av alt,
Pero no puedo entender cuándo cayó tu juicio.Men kan'kje forstå kor tid dommen din falt.
¿Este año o el año pasado?,I år eller i fjor,
¿Puede alguien decirme cuándo sonó el reloj?Kan ingen sei meg kor tid klokkå slo?

Porque ahora debo volar, es ahora cuando debo volar.For nå må eg fly, det er nå eg skal fly.
Una vida pasa en el vuelo.Et liv passere i svevet.
La vida es mía y la veo desvanecerse.Livet er mitt og eg ser det svinner hen.

Es ahora cuando debo volar, es ahora cuando debo volar.Det er nå eg må fly, det er nå eg skal fly.
Una vida pasa en el vuelo.Et liv passere i svevet.
Termino en la cima de todo,Eg havne på toppen av alt,
Mirando hacia abajo a los demás, está demasiado lejos.Såg ner på de andre, det var alt for langt.
Un paso, pago mi deuda, acógeme bien.Et skritt, eg betale mi bot, ta meg vel i mot.

Vuelo lejos.Flyr langt av sted.
Visible para todos abajo,Synlig for alle der nede,
Me miran a mí, solo a mí.De ser på meg, og bare meg.

Caigo lentamente.Eg faller ner langsomt.
Mi deuda está pagada,Mi bot er betalt,
Tu deuda llegará antes de lo que crees.Di bot kommer snarere enn du trur.

Estás al borde de todo,Du står der på kanten av alt,
Pero no puedes entender cuándo cayó tu juicio.Men du kan'kje forstå kor tid dommen din falt.
¿Este año o el año pasado?,I år eller i fjor,
Nadie puede decirte cuándo sonó el reloj.Ingen kan sei deg kor tid klokkå slo.

Y es entonces cuando debes volar, es entonces cuando debes volar.Og det er då du må fly, det er då du skal fly.
Una vida pasa en el vuelo.Et liv passerer i svevet.
La vida es tuya y la ves desvanecerse.Livet er ditt og du ser det svinner hen.

Es entonces cuando debes volar, es entonces cuando debes volar.Det er då du må fly, det er då du skal fly.
Una vida pasa en el vuelo.Et liv passere i svevet.
Terminas en la cima de todo,Du havne på toppen av alt,
Mirando hacia abajo a los demás, está demasiado lejos.Ser ner på de andre, det blir alt for langt.
Un paso, pagas tu deuda, te recibimos.Et skritt, du betaler di bot, me tar deg i mot