Neighbour Boy

El chico del vecindario

Neighbour Boy

El chico del vecindario, se escapó y regresóThe neighbour boy, he ran away, and came
a casa, después de un año y un díahome, after a year and a day
Nadie sabe por qué se fue, si estabaNo one knows just why he was gone, if he was
tratando de arreglárselas solotrying to make it on his own
Con quince años, te congelas,Being fifteen years old, you get pretty cold,
cuando intentas encontrar orowhen you're trying to find gold
Pero supongo que es mejor no esperar demasiado tiempo,But I guess it's best not to wait too long, and
y marcharse antes de que el daño esté hecholeave before damage is done

Bueno, es más difícil la primera vezWell, it's harder the first time

Lo primero que hizo fue comprarse un traje eleganteThe first thing he did was buy a pretty suit
Estaba tratando de lucir bien para tiHe was trying to look good for you
Te invitó a cenar, y hombre,He bought you dinner, and man,
te compró tragoshe bought you drinks
Y desde entonces has sido suya para siempreAnd you've been forever his, ever since
Y de regreso a casa, al lado de la carreteraAnd on your way home, by the side of the road
No viste venir, ¿verdad?You didn't see it coming, did you
Al principio, solo tenías ojos para el jovenFirst, you only had eyes for the young
Y luego, te encontraste mirando su pistolaAnd then, you found yourself staring at his gun

Bueno, es más difícil la primera vezWell, it's harder the first time

El chico del vecindario, se escapó y regresóThe neighbour boy, he ran away, and came
a casa, después de un año y un díahome, after a year and a day
Pero no se molestó en entrar, porque sabíaBut he didn't bother to come in, 'cause he knew
que nunca ganaríathat he would never win
El día que regresó fue un día hermosoThe day he came home was a beautiful day
Pero dijo que había hecho mal en su caminoBut he said that he'd done wrong on his way
Se ahorcó al final de una cuerdaHe hung himself by the end of a rope
Ahora, está en el Cielo, con la cabeza gachaNow, he's in Heaven, with his head hanging low.