Recado Ao Tempo

Mensaje al Tiempo

Recado Ao Tempo

Ya me cansé de no tomar en serioEu já cansei de não levar à sério
Las cosas buenas que la vida traeDas coisas boas que a vida trás

Pero ya me cansé de no tomar en serioMas já cansei de não levar à sério
Las cosas buenas que la vida traeDas coisas boas que a vida trás

Basta de estar con los pies en la tierraChega de pé no chão
No voy a seguir la razónRazão não vou levar
Cuando salga por la puerta de la vidaQuando sair pela porta da vida
Que no me hace soñarQue não me faz sonhar

Sin arrepentimientoSem arrependimento
No voy a pensar demasiadoNão vou pensar demais
Si el destino cobra un precioSe o destino cobra um preço
¡No camina, corre, va detrás!Não anda, corre, vai atrás!

De no tomar en serioDe não levar à sério
Las cosas buenas que la vida traeDas coisas boas que a vida trás
Puede parecer locuraPode parece loucura
¡Quiero mucho más!Eu quero bem mais!

Mucho más, y mucho másMuito mais, e muito mais

Está declarada la guerraTá declarada a guerra
No será fácil, al finNão vai ser fácil, enfim
Necesito una dosis doble de ti en míPreciso de uma dose dupla de você em mim

Las manecillas avanzan en una sola direcciónOs ponteiros caminham em uma só direção
Disculpa, señor tiempo, no estoy pidiendo excepciónDesculpe, senhor tempo, não estou pedindo exceção
Te llaman cruel, pero es un papel a cumplirLhe chamam de cruel, mas é um papel a cumprir
Depende de ti decidir las horas, ¡pero a mí a dónde ir!Cabe a você decidir as horas, mas a mim aonde ir!