My Girlfriend

Mi Novia

My Girlfriend

Recuerdo, cuando nos conocimos,I remember, when we met,
Eras algo, un poco diferenteYou were something, a little different
Algo salvaje, pero algo domesticadoSomething wild, yet something tamed
Algo suave, pero algo valienteSomething mild, yet something brave
Y tomaste mi mano, y hiciste tu movimientoAnd you took my hand, and you made your move
Yo era algo tímido, pero de alguna manera lo sabíasI was somewhat shy, but somehow you knew
Cómo hacerme sentir tan vivoHow to make me feel so alive
Y ahora sé que no puedo escondermeAnd I now I know that I can't hide

Así que todos, reúnanseSo everybody, gather round
Tengo a alguien que he encontradoI have someone that I have found
Y tomó un tiempo, para que mi corazón cedieraAnd it took a while, for my heart to bend
Pero ahora sonrío... Porque eres mi noviaBut now I smile... Cuz you're my girlfriend

Ahora debo admitir,Now I must admit,
Nunca pensé que duraría asíI never thought it would last like this
Pero estoy tan feliz de que lo haya hechoBut I'm so happy that it did
Porque contigo no hay riesgoCuz with you there is no risk
De sentirme indefenso, o decaídoOf feeling helpless, or feeling down
Tú me levantarías, directo desde el sueloYou would pick me up, right from the ground
Y harías que todo pareciera estar bien,And make it all just seem ok,
Y ahora me siento tan valienteAnd now I'm feeling so brave

Así que todos, reúnanseSo everybody, gather round
Tengo a alguien que he encontradoI have someone that I have found
Y tomó un tiempo, para que mi corazón cedieraAnd it took a while, for my heart to bend
Pero ahora sonrío... Porque eres mi noviaBut now I smile... Cuz you're my girlfriend

Sé que eres maravillosaI know your wonderful
Y todos ven tu bellezaAnd everybody sees your beautiful
Pero yo veo un poco másBut me I see a little more
Es tu corazón lo que admiroIt's your heart that I adore
Es tu corazón lo que me da másIt's your heart that gives me more
Es tu corazón que he estado buscandoIt's your heart I've been looking for
Es tu corazón que he estado esperandoIt's your heart I've been waiting for
Me da másIt gives me more

Así que todos, reúnanseSo everybody, gather round
Tengo a alguien que he encontradoI have someone that I have found
Y tomó un tiempo, para que mi corazón cedieraAnd it took a while, for my heart to bend
Y ahora sonrío..And now I smile..
Cuando ella sonríeWhen she smiles
Ella tiene la sonrisa más hermosaShe has the most beautiful smile
Es una sonrisa que me volverá locoIts a smile that'll drive me wild
Así que ahora sonrío... Porque ella es mi noviaSo now I smile... Cuz she's my girlfriend