Na Orfandade

En la Orfandad

Na Orfandade

Cuando Dios creó el mundoQuando Deus criou o mundo
Hizo el amor, hizo la añoranzaFez o amor, fez a saudade!
En una dulce comuniónNuma doce comunhão
Y para las almas desdichadasE pras almas desgraçadas
Hizo el dolor, hizo la tristezaFez a dor, fez a tristeza!
También hizo la soledadFez também a solidão

Vivo en el mundo, abandonadoVivo no mundo, abandonado!
Sin amores, sin cariñoSem amores, sem carinho
Arrojado en la orfandadAtirado na orfandade!
No tengo a nadie por míNão tenho ninguém por mim
No conozco ni padre ni madreNão conheço nem pai, nem mãe
¡Oh Dios mío, qué crueldad!Oh meu Deus, que crueldade!

Mi dolor es un verso tristeMinha dor é um verso triste
Mi amor es una añoranzaMeu amor é uma saudade
Que no deja de gemirQue não cansa de gemer!
Incluso la propia muerteAté mesmo a própria morte
No tiene piedad de míDe mim, não tem piedade!
¡Qué triste es mi vivir!Como é triste o meu viver

Por las calles solitariasPelas ruas solitárias
Mendigando un pecho amigoMendigando um peito amigo
Sigo caminando sin pararVou andando sem parar!
Es muy triste mi suerteÉ bem triste minha sorte
Que mis ojos llenos de lágrimasQue meus olhos rasos d'água
No dejan de llorar!Não se cansam de chorar!