Amüsant, dein entsetztes Gesicht

Divertido, tu rostro horrorizado

Amüsant, dein entsetztes Gesicht

Las pesadillas del Sr. RiegertDie Alpträume des Herrn Riegert

JajajajaHahahaha
Divertido, tu rostro horrorizadoAmüsant, dein entsetztes Gesicht
Realmente es sorprendenteEs ist wirklich erstaunlich
Cada noche me miras fijamenteJede Nacht glotzt du mich an
Como si me vieras por primera vez aquíAls sähest du mich zum erstem Mal hier
¿Por qué tan emocionado, amigo mío?Weshalb so aufgeregt, mein Freund?
Si te molesta que te tome la mano mientras habloFalls es dich stört, dass ich beim Reden deine Hand halte
Dímelo, dejaré de inmediatoSag es mir, ich unterlasse es sofort
Pero si consideras mi mera presencia como una carga insoportableSolltest du allerdings meine bloße Anwesendheit als unzumutbare Belastung empfinden
Debo decepcionarteSo muss ich dich enttäuschen
No me apartaré de tu ladoIch werde nicht von deiner Seite weichen
Al menos no por la nocheZumindest nicht bei Nacht

Todavía me miras como un fantasmaDu starrst mich ja immer noch an wie ein Gespenst
A pesar de que he pasado tantas noches a tu ladoDabei habe ich schon soviele Nächte hier an deiner Seite verbracht
Que podríamos ser viejos conocidosDass man uns zwei alte Bekannte nennen könnte
Realmente no entiendo por qué no quieres recordarmeWeshalb du dich nicht an mich erinnern möchtest, ist mir wirklich schleierhaft
Siempre pensé que tenía un rostro difícil de olvidarIch dachte immer, ich hätte ein Gesicht, das man nicht so schnell vergisst
En fin, la noche es larga y trabajaré diligentementeSei's drum, die Nacht ist noch lang, und ich werde gewissenhaft an die Arbeit gehen
Tus manos temblorosas, tu boca temblorosa, tu rostro realmente digno de una películaDie zittrigen Hände, der bebenden Mund, wirklich filmreif, dein Gesicht
Lo que más me gusta son tus ojos vidriososAm besten gefallen mir deine gläsernen Augen
Vamos, hijo mío, regálame otra mirada llena de miedoKomm schon, mein Sohn, schenk mir noch einmal einen Blick voller Angst