Bruderkuss

Beso de hermano

Bruderkuss

Tus ojos brillanDeine Augen funkeln
irradias felicidaddu strahlst vor Glück
estás completamente emocionadobist hellauf begeistert
por esta perra.von diesem Miststück.
Ella te ha envueltoSie hat dich eingewickelt
ha vuelto loca tu cabeza.hat dir den kopf verdreht.
Te usaráSie wird dich benutzen
ella sabe cómo hacerlo.sie weiß, wie das geht.

Y sin embargo eres mi hermanoUnd doch bist du mein Bruder
y aún así te necesito.und dennoch brauch ich dich.
Nos estamos distanciandoWir driften auseinander
y tú no te das cuenta.und du merkst es nicht.

Como la ira de DiosWie der Zorn Gottes
que descansa en copas doradasder in goldnen Schalen ruht
como el golpe del leónwie der Hieb des Löwen
que destruye en ciega furiader zerstört in blinder Wut
como el veneno de la serpientewie das Gift der Schlange
que muerde la trampa en el ríodie nach der Fessel schnappt im Fluss
como un cuchillo en la espaldawie ein Dolch im Rücken
así, Judas, sabe tu beso de hermano.so, Judas, schmeckt dein Bruderkuss.

Me das la espaldaDu fällst mir in den Rücken
no confías en mí.du vertraust mir nicht.
Te pones delante de míDu baust dich vor mir auf
y me gritas en la cara.und schreist mir ins Gesicht.

Y sin embargo eres mi hermanoUnd doch bist du mein Bruder
y aún así te necesito.und dennoch brauch ich dich.
Nos estamos distanciandoWir driften auseinander
y tú no te das cuenta.und du merkst es nicht.

Como la ira de DiosWie der Zorn Gottes
que descansa en copas doradasder in goldnen Schalen ruht
como el golpe del leónwie der Hieb des Löwen
que destruye en ciega furiader zerstört in blinder Wut
como el veneno de la serpientewie das Gift der Schlange
que muerde la trampa en el ríodie nach der Fessel schnappt im Fluss
como un cuchillo en la espaldawie ein Dolch im Rücken
así, Judas, sabe tu beso de hermano.so, Judas, schmeckt dein Bruderkuss.

Permanezco allí paralizadoIch liege da wie erstarrt
y escucho cada sonido.und höre jeden Laut.
Su voz en la habitación de al ladoIhre Stimme im Raum nebenan
suena demasiado familiar.klingt nur zu vertraut.
Parece tan desprotegida y heridaSie wirkt so schutzlos und so verletzt
como el día en que la encontré.wie am Tag, als ich sie fand.
Sé que debería advertirteIch weiß, ich sollte dich warnen
pero la verdad esdoch die Wahrheit ist
que te está manipulando.du frisst ihr aus der Hand.

Tú eres mi hermanoDu bist mein Bruder
¡Judas, me has traicionado!Judas, du hast mich verraten!
Como la ira de DiosWie der Zorn Gottes
que descansa en copas doradasder in goldnen Schalen ruht
como el golpe del leónwie der Hieb des Löwen
que destruye en ciega furiader zerstört in blinder Wut
como el veneno de la serpientewie das Gift der Schlange
que muerde la trampa en el ríodie nach der Fessel schnappt im Fluss
como un cuchillo en la espaldawie ein Dolch im Rücken
así, Judas, sabe tu beso de hermano.so, Judas, schmeckt dein Bruderkuss.

Judas, eres el cuchillo en la espalda.Judas, du bist der Dolch im Rücken.
Judas, así sabe tu beso de hermano.Judas,so schmeckt dein Bruderkuss.