Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 314

Du siehst aus wie immer

Janus

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Du siehst aus wie immer

Draußen auf dem Gang steht deine Frau.
Sie starrt ins Leere, doch ich sehe genau
die Tränen wuschen ihr das Dunkelblau
von den Lidern.
Ich kann ihrem Schmerz nichts erwidern.
Ihre Stimme, die nie schwächer klang.
Ich halte ihre Hand wie unter Zwang
etwas zu fest und etwas zu lang.
Gemeinsam treten wir zu dir ins Zimmer.
Du drehst dich um
lächelst stumm.
Du siehst aus wie immer.

Deine Frau kommt nur noch um zu weinen.
Mit Worten die dir fremd erscheinen
spricht sie stockend von den Kleinen
und ihren Kinderfragen.
Sie weiß darauf nichts mehr zu sagen.
Ein weißer Kittel
kommt hereingeschwebt.
Er sagt, fast ein Drittel
hätte das hier überlebt.
Deine Frau zupft an den Rosen
die Anspannung wird schlimmer.
Sie hört schweigend die Prognosen.
Du drehst dich um
lächelst stumm.
Du siehst aus wie immer.

Der Herbstwind weht kalt zu uns herein.
Der Winter, der folgt, könnte dein letzter sein.
Wie viele Tage bleibst du hier?
Die Welt ohne dich, der Gedanke entgleitet mir.
So nah und doch eine fremde Welt.
Wir haben nie gelernt
den anderen zu halten, wenn er fällt.
Wir klammern uns ans Schweigen
wie an einen Hoffnungsschimmer
und wir tanzen unseren Reigen
Lass nicht los.

Lass nicht los.
Lass nicht los.
Wie kann es sein
dass diese Welt sich weiterdreht?
Lass nicht los.
Lass nicht los.
Hast du keine Angst?
Hast du denn gar keine Angst
vor dem Tod?

Vor deinem Tod...

Te ves como siempre

Draußen auf dem Gang steht deine Frau.
Ella está afuera en el pasillo, tu esposa.
Ella mira al vacío, pero yo veo claramente
las lágrimas que le lavan el azul oscuro
de los párpados.
No puedo responder a su dolor.
Su voz, que nunca sonó más débil.
Sostengo su mano como obligado
un poco demasiado fuerte y un poco demasiado tiempo.
Entramos juntos a tu habitación.
Te das la vuelta
sonríes en silencio.
Te ves como siempre.

Tu esposa solo viene a llorar.
Con palabras que te parecen extrañas
habla entrecortadamente de los pequeños
y sus preguntas de niños.
Ella ya no sabe qué responder.
Un delantal blanco
se desliza hacia adentro.
Dice que, casi un tercio
ha sobrevivido a esto.
Tu esposa arranca las rosas
tensión que empeora.
Ella escucha en silencio los pronósticos.
Te das la vuelta
sonríes en silencio.
Te ves como siempre.

El viento otoñal sopla frío hacia nosotros.
El invierno que sigue podría ser el último para ti.
¿Cuántos días te quedas aquí?
El mundo sin ti, el pensamiento se me escapa.
Tan cerca y sin embargo un mundo extraño.
Nunca aprendimos
a sostener al otro cuando cae.
Nos aferramos al silencio
como a un rayo de esperanza
y bailamos nuestro baile.
No te sueltes.

No te sueltes.
No te sueltes.
¿Cómo es posible
que este mundo siga girando?
No te sueltes.
No te sueltes.
¿No tienes miedo?
¿No tienes miedo
de la muerte?

Antes de tu muerte...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Janus y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección