Exodus

Éxodo

Exodus

No los niñosNicht die Kinder
ni los huérfanosnicht die Waisenschar
ni los chicos de la callenicht die Straßenjungen
no a Treblinka.nicht nach Treblinka.

No mi puebloNicht mein Volk
no de esta maneranicht auf diese Art
no seis milnicht sechstausend
no seis mil cada díanicht sechstausend jeden Tag

Mis hijosMeine Kinder
me los arrebatanSie reißen sie mir fort
Mis hijosMeine Kinder
secuestrados a un lugarverschleppt an einen Ort
peor que el infierno aquí.schlimmer als die Hölle hier!

No mi feNicht mein Glaube
no el último vestigionicht den letzten Rest
de esperanzaHoffnung
de dejarlos vivirdaß man sie leben läßt

No el orgulloNicht den Stolz
no lo último que nos quedanicht das letzte, das uns bleibt
No como ganadoNicht wie Vieh
que se lleva al mataderodas man zur Schlachtbank treibt

Mis hijosMeine Kinder
cargados para el transporteverladen zum Transport
Mis hijosMeine Kinder
secuestrados a un lugarverschleppt an einen Ort
peor que el infierno aquí.schlimmer als die Hölle hier!

Mis hijosMeine Kinder
me los arrebatanSie reißen sie mir fort
Mis hijosMeine Kinder
secuestrados a un lugarverschleppt an einen Ort
peor que el infierno aquí.schlimmer als die Hölle hier!