Grabenkrieg

Guerra de Trincheras

Grabenkrieg

Bajamos la cabeza.Wir ziehen die Köpfe ein.
Susurro una plegaria.Ich flüstere ein Stoßgebet.
y el vientound der Wind
lleva tu llanto hacia mí.trägt dein Weinen zu mir.
Rezo para que cambie.Ich bete, dass er dreht.

Agitas un pañuelo blanco.Du schwenkst ein weißes Tuch.
La última oferta de pazDas letzte Friedensangebot
fue hace mucho tiempo.ist lange her.
Para engañarme, se necesita más.Mich zu täuschen, braucht es mehr.
¡Para engañarme, necesitas más!Um mich zu täuschen, brauchst du mehr!

Estamos atrapadosWir stecken fest
en la guerra de trincheras.im Grabenkrieg.
Ambos a millas de distanciaBeide meilenweit
del triunfo.entfernt vom Sieg.
No encontramos una salida.Wir finden keinen Weg heraus.
Has intentado de todoDu hast alles versucht
y me has maldecidound mich verflucht
por ello.dafür.

Ahora solo cuenta una cosa:Es zählt jetzt nur noch eins:
quién sostiene la posición por más tiempo.wer länger die Stellung hält.
Todos los caminosAlle Wege
están cercados y minados.sind umzäunt und vermint.
Ese solía ser nuestro mundo.Das war mal unsere Welt.

El suelo está húmedo y frío.Der Boden ist feucht und klamm.
La niebla se arrastra sobre el campo.Nebel kriecht übers Feld.
En las trincherasIn den Gräben
nos amamos.haben wir uns geliebt.
Aquí nos amamos.Hier haben wir uns geliebt.

Estamos atrapadosWir stecken fest
en la guerra de trincheras.im Grabenkrieg.
Ambos a millas de distanciaBeide meilenweit
del triunfo.entfernt vom Sieg.
No encontramos una salida.Wir finden keinen Weg heraus.
Has intentado de todoDu hast alles versucht
y me has maldecidound mich verflucht
por ello.dafür.

Hemos intentado de todo...Wir haben alles versucht...