Hotel Eden

Hotel Edén

Hotel Eden

Genug geredetGenug geredet
vamos arriba.gehen wir rauf.
Tú dices sin costo adicionalDu sagst ohne kostet extra
luego abres la puerta.dann schließt du auf.
Te pareces a ellaDu siehst ihr ähnlich
pero no lo suficientedoch nicht genug
ponte estozieh das hier an
son cosas que ella usaba.das sind Sachen, die sie trug.

Apaga la luzLösch das Licht
así puedo verla.dann kann ich sie sehn.
No te muevasBeweg dich nicht
deja que suceda.lass es über dich ergehen.
No me toquesBerühr mich nicht
con tu mano fríamit deiner kalten Hand
no digas una palabrasprich kein Wort
gira la cabeza hacia la pared.dreh den Kopf an die Wand.

Ven a míKomm zu mir
nos quedamos aquíwir bleiben hier
en el Hotel Edén.im Hotel Eden.
Se nota queMan sieht dir an
la noche fue largadie Nacht war lang
en el Hotel Edén.im Hotel Eden.

LímpiateWisch dich ab
arregla tu cabello.ordne dein Haar.
VísteteZieh dich an
ve de nuevo al bar.geh nochmal an die Bar.
No te atrevasWag dich nicht
a acercarte demasiado a la luz.zu nah ans Licht.
Se ven las marcasMan sieht die Spuren
en tu rostro.auf deinem Gesicht.

Trae más ronHol mehr Rum
tráeme vino.bring mir Wein.
Un hombre como yoEin Mann wie ich
nunca debe estar sobrio.darf nie nüchtern sein.
He tomado pastillasIch hab Pillen geschluckt
me he sedadohab mich sediert
pero el efecto se desvanecedoch die Wirkung lässt nach
y mi sonrisa se congela.und mein Lächeln gefriert.

Ven a míKomm zu mir
nos quedamos aquíwir bleiben hier
en el Hotel Edén.im Hotel Eden.
Se nota queMan sieht dir an
la noche fue largadie Nacht war lang
en el Hotel Edén.im Hotel Eden.

La tormenta en mi cabezaDer Sturm in meinem Kopf
la fría luz de neón.das kalte Neonlicht.
Pareces ser ellaDu siehst aus wie sie
pero no lo eres...doch du bist es nicht...