Traducción generada automáticamente
Ich will seinen Kopf
Janus
Ich will seinen Kopf
Ich will seinen Kopf
abgetrennt vom Rumpf
dort, wo sein Grinsen war
nur noch der blanke Stumpf.
Ich träume davon
ihn auszunehmen
wie ein Stück Vieh
zieh mich zurück
in eine Rachephantasie
doch satt macht sie nie.
Ich frag mich, wann ist es soweit?
Wann ist er Vergangenheit?
Wann räumt die Erinnerung das Feld?
Wann verschwindet er aus meiner Welt?
Ich rede, du
hörst nicht zu
bist längst fort
fort von hier, fort von mir
an einem Ort
den du siehst
nachts im Traum
wenn du schreist, wenn du fliehst.
Dumpfer Schmerz
hüllt dich ein
deckt dich zu
trägt dich fort, löscht dich aus.
Eine Wunde, die
nie verheilt
die ewig brennt
ewig quält, ewig schreit.
Ich will seinen Kopf
geschoren und verbrannt.
Erst nehm ich ihm den Stolz
dann die Finger seiner Hand.
Ich träume davon, ihn zu quälen
bis aufs Blut
suche verzweifelt ein Ventil
für meine Wut
doch es ist nie genug.
Ich frag mich, wann ist es soweit?
Wann beginnt sie, unsere Zeit?
Wann räumt die Erinnerung das Feld?
Wann verschwindet er aus meiner Welt?
Ich frage mich, ist es je soweit?
Bleibt uns beiden noch die Zeit?
Verlang ich nicht zuviel von dir?
Findest du den Weg zu mir?
Quiero su cabeza
Quiero su cabeza
separada del cuerpo
donde estaba su sonrisa
solo queda el muñón desnudo.
Sueño con
sacarlo como a un animal
retirarme
en una fantasía de venganza
pero nunca me sacia.
Me pregunto, ¿cuándo llegará el momento?
¿Cuándo será cosa del pasado?
¿Cuándo la memoria se irá?
¿Cuándo desaparecerá de mi mundo?
Hablo, tú
no escuchas
te has ido hace tiempo
lejos de aquí, lejos de mí
en un lugar
que ves
en sueños por la noche
cuando gritas, cuando huyes.
Dolor sordo
te envuelve
te cubre
se te lleva, te borra.
Una herida
que nunca sana
que arde eternamente
atormenta eternamente, grita eternamente.
Quiero su cabeza
rapada y quemada.
Primero le quitaré el orgullo
luego los dedos de su mano.
Sueño con torturarlo
hasta hacerlo sangrar
busco desesperadamente un escape
para mi ira
pero nunca es suficiente.
Me pregunto, ¿cuándo llegará el momento?
¿Cuándo comenzará nuestro tiempo?
¿Cuándo la memoria se irá?
¿Cuándo desaparecerá de mi mundo?
Me pregunto, ¿alguna vez llegará ese momento?
¿Nos quedará tiempo a ambos?
¿Pido demasiado de ti?
¿Encontrarás el camino hacia mí?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Janus y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: