Mein krankes Herz

Mi corazón enfermo

Mein krankes Herz

Algo ha sucedidoEtwas ist geschehen
se puede verman kann es sehen
que ensombrece tu rostro.es überschattet dein Gesicht.
Estás al acechoDu liegst auf der Lauer
alrededor de ti hay un muroum dich eine Mauer
que nadie puede atravesar.die kein Mensch durchbricht.

Quiero vivirIch will leben
¿curarás mi corazón enfermo?heilst du mein krankes Herz?

Por favor, aguantaBitte halte aus
te sacaré de ahíich hol dich da raus
Créeme, esto no es un juego.Glaube mir, das hier ist kein Spiel.
Estoy obsesionadoIch bin wie besessen
he olvidado hace muchoich hab längst vergessen
quién era antes de caer por ti.wer ich war, bevor ich dir verfiel.

Quiero vivirIch will leben
¿curarás mi corazón enfermo?heilst du mein krankes Herz?

He soñado contigoIch hab geträumt von dir
tú estabas a mi ladodu lagst neben mir
no por una hora, toda la noche.nicht eine Stunde, die ganze Nacht.
Ambos estamosWir stehen beide
en la cuerda floja.auf des Messers Schneide.
Te dije: ven conmigoIch sagte: komm mit mir
pero solo te reíste.doch du hast nur gelacht.

Quiero vivirIch will leben
¿curarás mi corazón enfermo?heilst du mein krankes Herz?
Quiero vivirIch will leben
¿conoces mi dolor?kennst du meinen Schmerz?