Verflucht

Maldito

Verflucht

Tú llegas flotandoDu schwebst herein
como lo hechizas.wie du ihn betörst.
Casi encantas tan bienDu verzauberst fast so gut
como destruyes.wie du zerstörst.
DisfrutasDu genießt
cómo él te cortejawie er dich hofiert
cómo te cortejawie er dich umwirbt
sin pudor.ganz ungeniert.

Te améIch hab dich geliebt
confié en ti.ich habe dir vertraut.
Me usasteDu hast mich benutzt
descubrí tu juego.ich hab dein Spiel durchschaut.

Quieres llegar lejosDu willst hoch hinaus
no miras atrás.du schaust nicht zurück.
¿Estoy en tu caminoSteh ich dir im Weg
y en tu joven felicidad?und deinem jungen Glück?

Quería acunarte en rosasIch wollte dich auf Rosen betten
liberé tus cadenas.ich löste deine Ketten.
Ahora estás libre y yo soloJetzt bist du frei und ich allein
¡maldita debes ser!verflucht sollst du sein!

Te améIch hab dich geliebt
confié en ti.ich habe dir vertraut.
Me usasteDu hast mich benutzt
descubrí tu juego.ich hab dein Spiel durchschaut.

Eres perfectaDu bist perfekt
cuando mienteswenn du lügst
cuando como un cordero inocentewenn du wie ein Unschuldslamm
engañas fríamente.eiskalt betrügst.

Quería acunarte en rosasIch wollte dich auf Rosen betten
liberé tus cadenas.ich löste deine Ketten.
Ahora estás libre y yo solo.Jetzt bist du frei und ich allein.
Ahora llevas una vida tranquila.Du führst jetzt ein ruhiges Leben.

Lo que necesitas, él te lo puede dar.Was du brauchst, kann er dir geben.
Te duermes en sus brazosDu schläfst in seinen Armen ein
¡maldita debes ser!verflucht sollst du sein!

No me engañasDu täuschst mich nicht
ya no me engañas.du täuschst mich nicht mehr.
¡Maldita seas!Sei verflucht!

Te améIch hab dich geliebt
confié en ti.ich habe dir vertraut.
Me usasteDu hast mich benutzt
descubrí tu juego.ich hab dein Spiel durchschaut.