ANEP Fora!

¡Fuera ANEP!

ANEP Fora!

Este es un grito de auxilioEste é um grito de socorro
De todos los estudiantes y ex-estudiantes de la educación técnica profesionalDe todos os estudantes e ex-estudantes do ensino técnico profissional

Pero qué vergonzosoMas que coisas de vergonha
Sus mentiras se acaban ahoraVossas mentiras terminam agora
Es hora de que nos den explicacionesÉ hora, de vocês nos prestarem contas
Joven graduado en mecánica, electricidad, contabilidad, pero ok, ¿dónde está la prueba?Jovem formado em mecânica, eletricidade, contabilidade mas oky, cadê a prova?

Todo comienza cuando intentan imitarTudo começa quando tentam emitar
A los países desarrollados con la educación modularPaíses desenvolvidos o ensino modular
Con la idea de hacer avanzar a MozambiqueCom ideia de fazer o Moçambique avançar
Pero al final solo nos hacen retrocederMas no final apenas só nos fazem recuar

Cada año una nueva historia que contarA cada ano uma nova história pra contar
Después de 3 años, otra materia que estudiarApós 3 anos mais uma matéria pra estudar
Un curso de 3 lo haces en 5 añosCurso de 3 você faz em 5 anos
Y si tienes mala suerte, terminas en 10 añosE se tiveres azar, ainda termina em 10 anos

Vidas estancadas solo por un papelVidas atrasando só por causa de um papel
No consigues empleo si no entregas un papelEmprego não consegues se não deres um papel
Nacimos en un país donde lo que abunda es el desempleoNascemos em um país em que o que bate é o desemprego
Sin certificación solo terminas en desesperaciónSem certificação você só acaba em desespero

¡Fuera ANEP!ANEP Fora!
De los institutos ahoraDos institutos agora
¡Fuera modular!Modular fora!

Ahora el problema está con la ANEP, ahora ANEP dice instituto, ya no sabemos en quién confiarOra o problema está com a ANEP, ora ANEP diz instituto, já não sabemos em quem acreditar
Ahora evidencias que se pierden, archivos mal conservados para que al final el graduado repruebeOra evidências que se perdem, pastas mal conservadas pra no final o formando reprovar

De hecho, es muy lamentable esta situaciónDe facto é muito lamentável essa situação
Es tanto dolor que ya no cabe en nuestros corazonesÉ tanta dor que já não cabe em nossos corações
Pero como jóvenes comprometidos con la revoluciónMas como jovens empenhados na revolução
Estamos en la lucha hasta encontrar una soluciónEstamos na luta até encontrarmos uma solução

¡Ya basta para nosotros!Pra nós já basta!
¡Estamos cansados de estas farsas!Cansamos dessas farsas!
Solo nos dan vueltas como si fuéramos niñosSó ficam a nos dar voltas como se fôssemos crianças
Hemos perdido la confianza en sus promesasVossas promessas perdemos confiança
Si no son competentes, mejor que entreguen los archivosSe não são competentes melhor é entregar as pastas

Decididos a luchar por nuestra naciónDeterminados a lutar pela nossa nação
Manifestamos de esta forma nuestra indignaciónManifestamos desta forma a nossa indignação
Somos graduados provenientes del IICMSomos formandos oriundos de IICM
Representando a miles en la misma situaciónRepresentando milhares na mesma situação

¡Fuera ANEP!ANEP Fora!
De los institutos ahoraDos institutos agora
¡Fuera modular!Modular fora!