Vrsa Major

La Gran Osa

Vrsa Major

Divino AurigaDivino Auriga
Desde el carro del DharmaDal carro del Dharma
Sostén a este arqueroSostieni questo arciere
Más allá de las aguasOltre le acque
Y los flujos del devenirE i flussi del divenire
Que mecen los féretros cerradosChe cullan le chiuse bare
De vidas humanas ineptasD'inette vite umane
Ya muertas desde eras inmemorialesGià morte da immani ere

Sigue el carro de la Gran OsaSegui il carro dell'Orsa Maggiore
Divino Auriga despierta la furiaDivino Auriga risveglia il furore

Pero hay un desafíoMa v'è una sfida
Impuesto por el DharmaImposta dal Dharma
Empuña el arma sagradaImpugna la sacra arma
Sacrifica tu miedoSacrifica la tua paura
Renuncia a toda aporíaAbiura ogni aporia
De una vida que no seaDi vita che non sia
En una guerra resueltaIn guerra risoluta
Y en una vida realizadaE in vita realizzata

Sigue el carro de la Gran OsaSegui il carro dell'Orsa Maggiore
Divino Auriga despierta la furiaDivino Auriga risveglia il furore

Más allá de los dos caos resurgesOltre i due caos risorgi
Sigue las aguas infernalesSu infere acque segui
Lo que permanece inmóvilCiò che immoto rimane
Como en la Gran OsaCome nell'Orsa Maggiore