Alinhamento Milenar

Alignement Millénaire

Alinhamento Milenar

Au milieu de la salleNo meio da sala
Il me manque les motsMe faltam as palavras
Ma langue s'emmêle toujours pour dire : Je t'aimeMinha língua sempre enrola pra dizer: Te amo
Ma jambe, ton ventreMinha perna, sua barriga
Amour de ma vieAmor da minha vida
Sur mes genouxEm cima do meu colo
Je te montre les angesEu te mostro os anjos

On a un charme spécialA gente tem um charme especial
Tout le monde veut s'arrêter pour voirTodo mundo quer parar pra ver
Chaque fête, chaque plageCada festa, cada praia
Les sorties de nuitOs rolês na madrugada
L'âme, c'est toujours moi et toiA alma sempre sou eu e você

C'est si étrange, nous sommesTão estranho, nós estamos
Vivants dans ces mêmes jours, ces mêmes annéesVivos nesses mesmos dias, nesses mesmos anos

Même plan, heure exacteMesmo plano, hora exata
Tu m'aimes, je t'aimeVocê me ama, eu te amo
Alignement millénaireAlinhamento milenar
Tu ne trouves pas ?Você não acha?

Tu ne trouves pas ?Você não acha?

Tu m'as demandé, tu te souviensMe perguntou, se lembra
D'une chambre à AthènesUm quarto em Atenas
Courant dans des palaisCorrendo por palácios
Peintures obscènesPinturas obscenas
Sur les plafonds des chapelles, dans le ciel de ma boucheEm tetos de capelas, no céu da minha boca
Dans la ville des anges ou en train de brûler RomeNa cidade dos anjos ou queimando Roma

On a un charme spécialA gente tem um charme especial
Tout le monde veut s'arrêter pour voirTodo mundo quer parar pra ver
Chaque fête, chaque plageCada festa, cada praia
Les sorties de nuitOs rolês na madrugada
L'âme, c'est toujours moi et toiA alma sempre sou eu e você

C'est si étrange, nous sommesTão estranho, nós estamos
Vivants dans ces mêmes jours, ces mêmes annéesVivos nesses mesmos dias, nesses mesmos anos

Même plan, heure exacteMesmo plano, hora exata
Tu m'aimes, je t'aimeVocê me ama, eu te amo
Alignement millénaireAlinhamento milenar
Tu ne trouves pas ?Você não acha?

Et parmi tous les garçons et les filles que j'ai aimésE de todos os meninos e meninas que eu já amei
J'ai choisi toiEu escolhi você
Et dans toutes les nouvelles vies que je vivrai encoreE em todas novas vidas que eu ainda for viver
Je te choisiraiEu vou te escolher

(Uh-uh)(Uh-uh)
À l'heure exacteNa hora exata
(Uh-uh)(Uh-uh)
Tu ne trouves pas ?Você não acha?
(Tu ne trouves pas ?)(Você não acha?)
Tu ne trouves pas ?Você não acha?