Kathedrale

Catedral

Ich renne, ich habe keine Zeit mehr zu verlierenCorro, eu não tenho mais o tempo pra perder
Diese Worte zählen nur für die, die sie lesenEssas palavras só importam pra quem lê
Der Tod hat mir schon so viel genommen und verlangt noch mehr (ah)A morte já me levou tanto e ainda pede mais (ah)
Ich weine: Mein Liebster, komm mich besuchen, ich bin hierChoro: Meu amor, venha me ver, estou aqui
Mach mir ein Kind, gieße Wasser in den GartenMe faça um filho, jogue água no jardim
Meine Freiheit ist genau das, gehen und bleiben zu können (ah)Minha liberdade é justamente poder ir e ficar (ah)

Katzen, Garten, ein sonniger TagGatos, quintal, um dia de Sol
Ich habe nur meinen Körper entscheiden lassen, wohin ich geheEu só deixei meu corpo me dizer pra onde eu vou
Und jetzt pflanze ich die schönste BlumeE planto agora a flor mais bela
Unser FundamentA nossa pedra fundamental
Und die Körper, die gegangen sind, werden unser Land nährenE os corpos que partiram nutrirão a nossa terra
Von der Blume, der Stamm, vom Stamm, der SpaltDa flor, o tronco, do tronco, a fresta
Durch den wir sehen, wer schon gefeiert hatPor onde vemos quem já foi em festa
Und sie erscheint dortE ela surge ali

KathedraleCatedral
Die Sonne beendet die NachtO Sol encerra a noite
Ich habe schließlich keine Angst mehrEu já não sinto medo afinal
Ich habe dich heute für michTe tenho pra mim hoje
Und flehe um einen Kuss zum Himmel, KathedraleE rogo um beijo ao céu, catedral
KathedraleCatedral

An dem Tag, an dem mein Vater ging, wurde jemand geborenO dia em que meu pai partiu, alguém nasceu
In dem Moment, als alles geschahNa hora em que tudo aconteceu
Die Bäckerei servierte Brötchen, das Krankenhaus machte MütterA padaria serviu pães, o hospital fez mães
Jemand sagte mir LebewohlAlguém me disse adeus
Deshalb baue ich jetzt unser ZuhausePor isso, agora eu faço a nossa casa
Entscheide mich für die hellste FarceDecido pela farsa mais brilhante
Wenn die schlechten und die guten MännerSe os homens ruins e os homens bons
Im Grunde die gleichen Männer sindSão no fundo os mesmos homens

Ich fürchte nichts, ich bewege mich (ich bewege mich)Não temo, me movo (me movo)
Lass uns Frühstück machenFaçamos cafés da manhã
Lass uns ein Treffen vereinbarenMarquemos um encontro
In unserer KücheNa nossa cozinha
Lass uns Francisco das Laufen beibringenEnsinemos Francisco a andar
Im Licht der MagnifikantenSob a luz da magnífica

KathedraleCatedral
Die Sonne beendet die NachtO Sol encerra a noite
Ich habe schließlich keine Angst mehrEu já não sinto medo afinal
Ich habe dich heute für michTe tenho pra mim hoje
Und flehe um einen Kuss zum Himmel, KathedraleE rogo um beijo ao céu, catedral
KathedraleCatedral

Und wenn die Sonne die Erde bescheintE quando o Sol banhar a terra
Am Morgen, nachdem wir uns verabschiedet habenNa manhã depois que nós nos despedimos
Wird es Traurigkeit und Weinen gebenHaverá tristeza e choro
Und es wird Menschen geben, die lächelnE haverá gente sorrindo
So sind alle TageAssim são todos os dias
Es hängt davon ab, wer lebtDepende de quem está vivendo
Wie glücklich wir sind, jetzt hier zu sein, lebendigQue sorte, então, a nossa estarmos bem agora, vivos
Hier, während ich dieses Lied erneut leseAqui relendo essa música
Das alles greifbarer machtQue deixa tudo mais concreto
Und ein wenig näher bringtE traz um pouco mais pra perto
Meinen FriedenA minha paz
Wir werden beide ruhig aufbrechenPartiremos os dois tranquilos
Wir werden in diesen Versen wohnenMoraremos nesses versos
Lebendig, wenn wir beide schonVivos quando nós dois já
Nicht mehr sind.Não mais