Kathedraal

Catedral

Ik ren, ik heb geen tijd meer te verliezenCorro, eu não tenho mais o tempo pra perder
Deze woorden zijn alleen belangrijk voor wie leestEssas palavras só importam pra quem lê
De dood heeft me al zoveel genomen en vraagt nog meer (ah)A morte já me levou tanto e ainda pede mais (ah)
Ik huil: Mijn liefde, kom me zien, ik ben hierChoro: Meu amor, venha me ver, estou aqui
Maak een kind voor me, gooi water in de tuinMe faça um filho, jogue água no jardim
Mijn vrijheid is juist de mogelijkheid om te gaan en te blijven (ah)Minha liberdade é justamente poder ir e ficar (ah)

Katten, achtertuin, een zonnige dagGatos, quintal, um dia de Sol
Ik laat mijn lichaam gewoon zeggen waar ik heen gaEu só deixei meu corpo me dizer pra onde eu vou
En ik plant nu de mooiste bloemE planto agora a flor mais bela
Onze funderingA nossa pedra fundamental
En de lichamen die zijn vertrokken zullen ons land voedenE os corpos que partiram nutrirão a nossa terra
Van de bloem, de stam, van de stam, de spleetDa flor, o tronco, do tronco, a fresta
Waarlangs we zien wie er al feestvierend wasPor onde vemos quem já foi em festa
En zij verschijnt daarE ela surge ali

KathedraalCatedral
De zon sluit de nacht afO Sol encerra a noite
Ik voel geen angst meer, uiteindelijkEu já não sinto medo afinal
Ik heb je vandaag voor mijTe tenho pra mim hoje
En ik vraag een kus aan de hemel, kathedraalE rogo um beijo ao céu, catedral
KathedraalCatedral

De dag waarop mijn vader vertrok, werd iemand geborenO dia em que meu pai partiu, alguém nasceu
Op het moment dat alles gebeurdeNa hora em que tudo aconteceu
De bakkerij serveerde brood, het ziekenhuis maakte moedersA padaria serviu pães, o hospital fez mães
Iemand zei vaarwel tegen meAlguém me disse adeus
Daarom bouw ik nu ons huisPor isso, agora eu faço a nossa casa
Kies voor de meest schitterende schijnDecido pela farsa mais brilhante
Als de slechte mannen en de goede mannenSe os homens ruins e os homens bons
In wezen dezelfde mannen zijnSão no fundo os mesmos homens

Ik vrees niet, ik beweeg (ik beweeg)Não temo, me movo (me movo)
Laten we ontbijten makenFaçamos cafés da manhã
Laten we een afspraak makenMarquemos um encontro
In onze keukenNa nossa cozinha
Laten we Francisco leren lopenEnsinemos Francisco a andar
Onder het licht van de prachtigeSob a luz da magnífica

KathedraalCatedral
De zon sluit de nacht afO Sol encerra a noite
Ik voel geen angst meer, uiteindelijkEu já não sinto medo afinal
Ik heb je vandaag voor mijTe tenho pra mim hoje
En ik vraag een kus aan de hemel, kathedraalE rogo um beijo ao céu, catedral
KathedraalCatedral

En wanneer de zon de aarde baadtE quando o Sol banhar a terra
In de ochtend nadat we afscheid hebben genomenNa manhã depois que nós nos despedimos
Zal er verdriet en gehuil zijnHaverá tristeza e choro
En er zullen mensen lachenE haverá gente sorrindo
Zo zijn alle dagenAssim são todos os dias
Het hangt af van wie er leeftDepende de quem está vivendo
Wat een geluk, dan, dat wij nu goed zijn, levendQue sorte, então, a nossa estarmos bem agora, vivos
Hier herlezen we dit nummerAqui relendo essa música
Dat alles concreter maaktQue deixa tudo mais concreto
En brengt ons een beetje dichterbijE traz um pouco mais pra perto
Mijn vredeA minha paz
We zullen met z'n tweeën rustig vertrekkenPartiremos os dois tranquilos
We zullen in deze verzen wonenMoraremos nesses versos
Levend wanneer wij tweeën alVivos quando nós dois já
Niet meer zijnNão mais