Catedral

Catedral

Corro, ya no me queda tiempo que perderCorro, eu não tenho mais o tempo pra perder
Estas palabras solo importan para quien las leeEssas palavras só importam pra quem lê
La muerte ya me quitó tanto y todavía pide más (ah)A morte já me levou tanto e ainda pede mais (ah)
Lloro: Amor mío, ven a verme, estoy aquíChoro: Meu amor, venha me ver, estou aqui
Hazme un hijo, echa agua al jardínMe faça um filho, jogue água no jardim
Mi libertad consiste justamente en poder irme y quedarme (ah)Minha liberdade é justamente poder ir e ficar (ah)

Gatos, un patio, un día de SolGatos, quintal, um dia de Sol
Solo dejé que mi cuerpo me dijera hacia dónde irEu só deixei meu corpo me dizer pra onde eu vou
Y ahora planto la flor más hermosaE planto agora a flor mais bela
Nuestra piedra fundacionalA nossa pedra fundamental
Y los cuerpos que partieron alimentarán nuestra tierraE os corpos que partiram nutrirão a nossa terra
De la flor, el tronco, del tronco, la grietaDa flor, o tronco, do tronco, a fresta
Por donde vemos a quienes ya se fueron celebrandoPor onde vemos quem já foi em festa
Y ella aparece allíE ela surge ali

CatedralCatedral
El Sol pone fin a la nocheO Sol encerra a noite
Por fin, ya no tengo miedoEu já não sinto medo afinal
Hoy te tengo conmigoTe tenho pra mim hoje
Y le ruego un beso al cielo, catedralE rogo um beijo ao céu, catedral
CatedralCatedral

El día en que mi padre partió, alguien nacióO dia em que meu pai partiu, alguém nasceu
En el mismo instante en que todo ocurrióNa hora em que tudo aconteceu
La panadería siguió sirviendo pan, el hospital recibió nuevas mamásA padaria serviu pães, o hospital fez mães
Alguien se despidió de míAlguém me disse adeus
Por eso, ahora construyo nuestro hogarPor isso, agora eu faço a nossa casa
Elijo la más brillante de las ficcionesDecido pela farsa mais brilhante
Porque los hombres malos y los hombres buenosSe os homens ruins e os homens bons
En el fondo son los mismos hombresSão no fundo os mesmos homens

No temo, sigo adelante (sigo adelante)Não temo, me movo (me movo)
Hagamos desayunosFaçamos cafés da manhã
Pongamos una fecha para encontrarnosMarquemos um encontro
En nuestra cocinaNa nossa cozinha
Enseñémosle a Francisco a caminarEnsinemos Francisco a andar
Bajo la luz de la magníficaSob a luz da magnífica

CatedralCatedral
El Sol pone fin a la nocheO Sol encerra a noite
Por fin, ya no tengo miedoEu já não sinto medo afinal
Hoy te tengo conmigoTe tenho pra mim hoje
Y le ruego un beso al cielo, catedralE rogo um beijo ao céu, catedral
CatedralCatedral

Y cuando el Sol vuelva a bañar la tierraE quando o Sol banhar a terra
La mañana después de que nos hayamos despedidoNa manhã depois que nós nos despedimos
Habrá tristeza y habrá llantoHaverá tristeza e choro
Y también habrá gente sonriendoE haverá gente sorrindo
Así son todos los díasAssim são todos os dias
Depende de quién los esté viviendoDepende de quem está vivendo
Qué suerte la nuestra estar bien ahora, vivosQue sorte, então, a nossa estarmos bem agora, vivos
Aquí, releyendo esta canciónAqui relendo essa música
Que vuelve todo un poco más tangibleQue deixa tudo mais concreto
Y acerca un poco másE traz um pouco mais pra perto
Mi pazA minha paz
Los dos partiremos en calmaPartiremos os dois tranquilos
Viviremos en estos versosMoraremos nesses versos
Vivos incluso cuando nosotros dosVivos quando nós dois já
Ya no estemosNão mais