Neugierig

Curioso

Neugierig, die Welt dreht sich nochCurioso, o mundo ainda gira
Neugierig, ich kann immer noch singenCurioso, ainda sei cantar
(Ooh) und ich nehme an, die Männer gehen immer noch(Ooh) e suponho que os homens ainda
Jeden Tag zur Arbeit hinausSaem todo dia pra trabalhar

Ich telefoniere manchmal mit dirEu te telefono às vezes
Und verbrenne Dinge, die dir gehörtenE queimo coisas que foram suas
Ich hoffe, der Klingelton weckt dichEspero o toque te acordar
Um dann einfach aufzulegenPra desligar na sua cara
Um das Gefühl der Kontrolle zu habenPra ter o gosto do controle
Doch ich gebe auf, finde mich wiederMas eu desisto, me recomponho

Und lasse das Licht herein für eine neue WeltE deixo a luz entrar para um novo mundo
Wische den Staub im Raum weg, komme aus der DunkelheitTiro o pó da sala, saio do escuro
Ich laufe jeden Tag um siebenEu corro todo dia às sete
Die Pflanzen sind grün gewordenAs plantas têm ficado verdes
Doch wenn die Sonne ins Auge scheintMas quando o Sol bate no olho
Zeichnen Sonnenflecken nur eine Skizze deines GesichtsManchas solares só desenham um esboço do seu rosto
NeugierigCurioso

Neugierig, ich gehe zu vielen SpezialistenCurioso, vou a muitos especialistas
Neugierig, niemand sagt, was ich habeCurioso, ninguém diz o que eu tenho
Und ich nehme an, es ist noch nichtsE suponho que não seja nada ainda
Also suche ich mir ein neues HobbyEntão, arrumo um novo passatempo
Du bist eine gute PersonVocê é uma pessoa boa
Doch gute Menschen verletzen immerMas boas pessoas sempre ferem
Im Namen von etwas GrößeremEm nome de algo maior
Von Freiheit oder LiebeDa liberdade ou do amor

Doch lasse das Licht herein für eine neue Welt (für eine neue Welt)Mas deixo a luz entrar para um novo mundo (para um novo mundo)
Wische den Staub im Raum weg, komme aus der DunkelheitTiro o pó da sala, saio do escuro
Ich laufe jeden Tag um siebenEu corro todo dia às sete
Die Pflanzen sind grün gewordenAs plantas têm ficado verdes
Doch wenn die Sonne ins Auge scheintMas quando o Sol bate no olho
Zeichnen Sonnenflecken nur eine Skizze deines GesichtsManchas solares só desenham um esboço do seu rosto
NeugierigCurioso

Hier lasse ich meine Frage, und sie ist ehrlichDeixo aqui minha questão, e é sincero
Über die menschlichen Mysterien des LebensDos mistérios humanos da vida
Warum kehren wir immer an denselben Ort zurück?Por que sempre voltamos ao mesmo lugar?
Neugierig, dass du dort bistCurioso você estar lá